РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ
Рудольф Хачатрян
МНОГОМЕРНЫЕ ОБЪЕКТЫ
ГАЛАРТ 2002
Рудольфа Хачатряна я знаю не один десяток лет, знаю как прекрасного художника, мудрого и обаятельного человека, человека щедрой души и благородного сердца. Каждая встреча с его творчеством это встреча с действительно большим искусством, с новым незаурядным и неизменно совершенным по высочайшему профессиональному мастерству откровением. Для меня, не перестающего восхищаться многообразием художественных поисков и достижений Хачатряна, любое из которых достойно украсит самые престижные музейные мировые коллекции, данная юбилейная экспозиция в залах Российской Академии художеств вновь стала подлинным открытием. Блистательный рисовальщик, он предстает одновременно и как превосходный живописец, которому подвластны все жанры современного изобразительного искусства.
Я бы особо отметил его многомерные объекты, но не хочу отвлекать внимание зрителя от всего духовного и эстетического великолепия, явленного выдающейся персональной выставкой Рудольфа Хачатряна.
Президент Российской Академии художеств З.К.Церетели
АРХИВНАЯ ПРЕАМБУЛА (не часть авторского текста)
Этот файл — выверенная Word-расшифровка вступительного слова Зураба Церетели к каталогу Cat 2002-РАХ-т2 «Рудольф Хачатрян. Многомерные объекты», стр. 6.
Автор — Зураб Константинович Церетели (1934–2025), Президент Российской Академии художеств (1997–2025).
PDF в архиве: 04_Каталоги_PDF/01_Персональные/2002-РАХ-том2-Многомерные-объекты.pdf. В каталоге текст подписан с авторским автографом «З.Ц.» (или подобной росписью).
OCR-правок в Word RU нет. Параллельный английский — в RKh-Txt-0009-Lng-EN.
——————————————————————————————
For several decades I have known Rudolph Khachatryan as a wonderful artist, a wise and charming person, a man with a generous soul and a noble heart. Every new meeting with his work is an encounter with Art with a capital “A”: with a new outstanding and consistently highly professional in execution Revelation. I never stop to be amazed with the diversity of Khachatryan’s artistic pursuits and achievements, any one of which would enrich the most prestigious of the world’s museum collections. The present jubilee exhibition at the Russian Academy of Arts became another true revelation. Here Khachatryan shows himself to be not only a brilliant draughtsman, but also an excellent painter, who confidently masters all genres of contemporary visual arts.
Personally, I would specifically mention Khachatryan’s multi-dimensional objects. Yet I do not want to distract the viewer’s attention from the spiritual and aesthetic splendour revealed in this outstanding exhibition of Rudolph Khachatryan.
President of the
Russian Academy of Arts Zurab Tsereteli
ARCHIVE PREAMBLE (not part of the author's text)
This file is the English version of Zurab Tsereteli's foreword to catalogue Cat 2002-РАХ-т2 «Rudolf Khatchatrian. Multidimensional Objects», page 6.
Author: Zurab Konstantinovich Tsereteli (1934–2025), President of the Russian Academy of Arts (1997–2025).
OCR correction applied (1 tracked change): «ZurabTsereteli» → «Zurab Tsereteli» (missing space).
Spelling: the Word file uses «Khachatryan», the published catalogue uses «Khatchatrian» — left as in Word (alternative transliteration). Russian original — see RKh-Txt-0009-Lng-RU.
——————————————————————————————
Հայերեն թարգմանությունն այս տեքստի համար չկա։