ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Автопортрет Self-Portrait 60 из 1188 · к списку 60 of 1188 · to list СледующийNext Портрет девушки Portrait of a Young Woman Портрет пожилой женщины (Сато) Portrait of an Elderly Woman (Sato) Portrait of an Elderly Woman (Sato) Этап Stage Stage НачалоBeginningsBeginnings Период Period Period ЮностьYouthYouth Год Year Year 1958 Техника Technique Technique бумага, сепияpaper, sepiapaper, sepia Размер Size Size 38,5 × 29,5 см38,5 × 29,5 cm38,5 × 29,5 cm Местонахождение Location Location Национальная картинная галерея АрменииNational Gallery of ArmeniaNational Gallery of Armenia Все работы в этом музее (42) →All works in this museum (42) →All works in this museum (42) → Дополнение Notes Notes Подпись: внизу слева — «Р.Хачатрян/1958г.». Известна также как «Портрет старухи» / «Портрет старушки» / «Портрет Сато (страушка)» — одна работа с многочисленными разночтениями в каталогах. На портрете — Сато (Сатеник). Экспонировалась на выставке молодых художников Закавказья в Тбилиси (1958, RKh-Exh-0005). Экспонировалась также на выставке «Закавказские республики» Москва 1971 (RKh-Exh-0033, как «Портрет Сато (страушка)», 37×28,5). Авторское фото и атрибуция в РГАЛИ ф. 2082 оп. 10 ед. хр. 1747, л. 32 (, p-33). Этикетка выставки в Тбилиси — RKh-Doc-0150 (л. 26-27 того же дела). В каталоге Cat-257 (Тбилиси 1958) напечатана как «Портрет старушки», 1957, бумага, сангина, 40×45. В каталогах 1958, 1968 и 1969 годов и на выставочной этикетке техника напечатана как «сангина» Размер в источниках расходится: в Cat-266 — 37×28, в Cat-270 — 37×28,5 (сангина), на выставочной этикетке Тбилиси 1958 — 40×45, на обороте авторской фотографии в РГАЛИ — 30×20 (сангина). Верны данные Национальной галереи Армении: бумага, сепия, 38,5×29,5.Signature: lower left — "R. Khachatryan/1958". Also known as "Portrait of an Old Woman" / "Portrait of Sato (the old woman)" — one work with numerous variant titles in the catalogues. The sitter is Sato (Satenik). Shown at the exhibition of young Transcaucasian artists in Tbilisi (1958, RKh-Exh-0005). Also shown at the exhibition "The Transcaucasian Republics", Moscow 1971 (RKh-Exh-0033, as "Portrait of Sato (the old woman)", 37×28.5). The artist's photograph and attribution in RGALI, fond 2082, op. 10, file 1747, sheet 32. The Tbilisi exhibition label is RKh-Doc-0150 (sheets 26–27 of the same file). In catalogue Cat-257 (Tbilisi 1958) it is printed as "Portrait of an Old Woman", 1957, paper, sanguine, 40×45. The catalogues of 1958, 1968 and 1969 and the exhibition label print the medium as "sanguine" The size differs between sources: 37×28 in Cat-266, 37×28.5 (sanguine) in Cat-270, 40×45 on the Tbilisi 1958 exhibition label, 30×20 (sanguine) on the back of the artist’s photograph at RGALI. The data of the National Gallery of Armenia are correct: paper, sepia, 38.5×29.5.Подпись: внизу слева — «Р.Хачатрян/1958г.». Известна также как «Портрет старухи» / «Портрет старушки» / «Портрет Сато (страушка)» — одна работа с многочисленными разночтениями в каталогах. На портрете — Сато (Сатеник). Экспонировалась на выставке молодых художников Закавказья в Тбилиси (1958, RKh-Exh-0005). Экспонировалась также на выставке «Закавказские республики» Москва 1971 (RKh-Exh-0033, как «Портрет Сато (страушка)», 37×28,5). Авторское фото и атрибуция в РГАЛИ ф. 2082 оп. 10 ед. хр. 1747, л. 32 (, p-33). Этикетка выставки в Тбилиси — RKh-Doc-0150 (л. 26-27 того же дела). В каталоге Cat-257 (Тбилиси 1958) напечатана как «Портрет старушки», 1957, бумага, сангина, 40×45. В каталогах 1958, 1968 и 1969 годов и на выставочной этикетке техника напечатана как «сангина» Размер в источниках расходится: в Cat-266 — 37×28, в Cat-270 — 37×28,5 (сангина), на выставочной этикетке Тбилиси 1958 — 40×45, на обороте авторской фотографии в РГАЛИ — 30×20 (сангина). Верны данные Национальной галереи Армении: бумага, сепия, 38,5×29,5. WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail RKh-Art-0242 Страницы архивных дел Pages of archival files Pages of archival files (7) л. 6 l. 6 l. 6 — Рекомендация С. С. Сафаряна в кандидаты СХ Армении Recommendation by S. Safaryan Recommendation by S. Safaryan — Личное дело Р.Л. Хачатряна в Союзе художников СССР (РГАЛИ)Personal file of R.L. Khachatryan at the Artists' Union of the USSR (RGALI) л. 7 l. 7 l. 7 — Рекомендация М. А. Камаляна в кандидаты СХ Армении Recommendation by M. A. Kamalyan Recommendation by M. A. Kamalyan — Личное дело Р.Л. Хачатряна в Союзе художников СССР (РГАЛИ)Personal file of R.L. Khachatryan at the Artists' Union of the USSR (RGALI) л. 9 l. 9 l. 9 — Выписка из протокола: приём кандидатом Minutes: admission as candidate Minutes: admission as candidate — Личное дело Р.Л. Хачатряна в Союзе художников СССР (РГАЛИ)Personal file of R.L. Khachatryan at the Artists' Union of the USSR (RGALI) л. 10 l. 10 l. 10 — Выписка из протокола № 4/7 правления СХА Minutes no. 4/7 of the board Minutes no. 4/7 of the board — Личное дело Р.Л. Хачатряна в Союзе художников СССР (РГАЛИ)Personal file of R.L. Khachatryan at the Artists' Union of the USSR (RGALI) л. 14 l. 14 l. 14 — Выписка из протокола: перевод в члены СХА Minutes: transfer to full membership Minutes: transfer to full membership — Личное дело Р.Л. Хачатряна в Союзе художников СССР (РГАЛИ)Personal file of R.L. Khachatryan at the Artists' Union of the USSR (RGALI) л. 26–27 l. 26–27 l. 26–27 — Этикетка: молодые художники Закавказья, 1958 Label: young artists of Transcaucasia, 1958 Label: young artists of Transcaucasia, 1958 — Личное дело Р.Л. Хачатряна в Союзе художников СССР (РГАЛИ)Personal file of R.L. Khachatryan at the Artists' Union of the USSR (RGALI) л. 32 l. 32 l. 32 — Фотография работы: «Портрет старухи» Photograph of a work: “Portrait of an Old Woman” Photograph of a work: “Portrait of an Old Woman” — Личное дело Р.Л. Хачатряна в Союзе художников СССР (РГАЛИ)Personal file of R.L. Khachatryan at the Artists' Union of the USSR (RGALI) Выставлялась на Exhibited at Exhibited at (2) 1958 1958 1958 — Выставка произведений молодых художников республик Закавказья Exhibition of Works by Young Artists of the Transcaucasian Republics Exhibition of Works by Young Artists of the Transcaucasian Republics — групповая · Тбилисиgroup · Tbilisi 1971 1971 1971 — Выставка произведений художников Закавказских республик к 50-летию СССР, Москва Exhibition of Works by Artists of the Transcaucasian Republics for the 50th Anniversary of the USSR, Moscow Exhibition of Works by Artists of the Transcaucasian Republics for the 50th Anniversary of the USSR, Moscow — групповая · Москва · Манежgroup · Moscow · Manege В каталогах In catalogues In catalogues (4) 1968 1968 1968 — Изобразительное искусство Армении 1968 Visual Arts of Armenia 1968 Visual Arts of Armenia 1968 — Алма-АтаAlma-Ata 1971 1971 1971 — Выставка произведений художников Закавказских республик. Армянская ССР: живопись, скульптура, графика, плакат, театрально-декорационное искусство, декоративно-прикладное искусство Exhibition of Works by Artists of the Transcaucasian Republics. Armenian SSR: Painting, Sculpture, Graphic Art, Poster, Theatre-Decorative and Decorative-Applied Arts Exhibition of Works by Artists of the Transcaucasian Republics. Armenian SSR: Painting, Sculpture, Graphic Art, Poster, Theatre-Decorative and Decorative-Applied Arts — Манеж · МоскваManege · Moscow 1958 1958 1958 — Выставка произведений молодых художников республик Закавказья Exhibition of Works by Young Artists of the Transcaucasian Republics Exhibition of Works by Young Artists of the Transcaucasian Republics — ТбилисиTbilisi 1969 1969 1969 — Изобразительное искусство Армении (Кишинёв) Visual Arts of Armenia (Kishinev) Visual Arts of Armenia (Kishinev) — КишинёвKishinev Опубликована в Published in Published in (1) 1974, №5 No. 5 1974 No. 5 1974 — Новое дыхание рисунка A New Breath in Drawing A New Breath in Drawing — Шаэн Карапетович Хачатрян · Советское искусство (Советакан арвест), ЕреванShahen Khachatryan · Sovetakan Arvest, Yerevan Упомянута в публикациях Mentioned in publications Mentioned in publications (1) 1965 1965 1965 — Государственная картинная галерея Армении. Каталог State Art Gallery of Armenia. Catalogue State Art Gallery of Armenia. Catalogue — Сост.: А. Дзнуни, Е. Хачатрян, Г. Махмурян; ред.: А. Чилингарян, заслуженный деятель искусств; фотограф: Б. Маркисакалян · Государственная картинная галерея Армении, ЕреванSost.: A. Dznuni, E. Khachatryan, G. Makhmuryan; red.: A. Chilingaryan, zasluzhennyy deyatel iskusstv; fotograf: B. Markisakalyan · State Picture Gallery of Armenia, Yerevan © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Портрет пожилой женщины (Сато) Portrait of an Elderly Woman (Sato) Portrait of an Elderly Woman (Sato)

Этап Stage Stage

НачалоBeginningsBeginnings

Период Period Period

ЮностьYouthYouth

Год Year Year

1958

Техника Technique Technique

бумага, сепияpaper, sepiapaper, sepia

Размер Size Size

38,5 × 29,5 см38,5 × 29,5 cm38,5 × 29,5 cm

Местонахождение Location Location

Национальная картинная галерея АрменииNational Gallery of ArmeniaNational Gallery of Armenia Все работы в этом музее (42) →All works in this museum (42) →All works in this museum (42) →

Дополнение Notes Notes

Подпись: внизу слева — «Р.Хачатрян/1958г.». Известна также как «Портрет старухи» / «Портрет старушки» / «Портрет Сато (страушка)» — одна работа с многочисленными разночтениями в каталогах. На портрете — Сато (Сатеник). Экспонировалась на выставке молодых художников Закавказья в Тбилиси (1958, RKh-Exh-0005). Экспонировалась также на выставке «Закавказские республики» Москва 1971 (RKh-Exh-0033, как «Портрет Сато (страушка)», 37×28,5). Авторское фото и атрибуция в РГАЛИ ф. 2082 оп. 10 ед. хр. 1747, л. 32 (, p-33). Этикетка выставки в Тбилиси — RKh-Doc-0150 (л. 26-27 того же дела). В каталоге Cat-257 (Тбилиси 1958) напечатана как «Портрет старушки», 1957, бумага, сангина, 40×45. В каталогах 1958, 1968 и 1969 годов и на выставочной этикетке техника напечатана как «сангина» Размер в источниках расходится: в Cat-266 — 37×28, в Cat-270 — 37×28,5 (сангина), на выставочной этикетке Тбилиси 1958 — 40×45, на обороте авторской фотографии в РГАЛИ — 30×20 (сангина). Верны данные Национальной галереи Армении: бумага, сепия, 38,5×29,5.Signature: lower left — "R. Khachatryan/1958". Also known as "Portrait of an Old Woman" / "Portrait of Sato (the old woman)" — one work with numerous variant titles in the catalogues. The sitter is Sato (Satenik). Shown at the exhibition of young Transcaucasian artists in Tbilisi (1958, RKh-Exh-0005). Also shown at the exhibition "The Transcaucasian Republics", Moscow 1971 (RKh-Exh-0033, as "Portrait of Sato (the old woman)", 37×28.5). The artist's photograph and attribution in RGALI, fond 2082, op. 10, file 1747, sheet 32. The Tbilisi exhibition label is RKh-Doc-0150 (sheets 26–27 of the same file). In catalogue Cat-257 (Tbilisi 1958) it is printed as "Portrait of an Old Woman", 1957, paper, sanguine, 40×45. The catalogues of 1958, 1968 and 1969 and the exhibition label print the medium as "sanguine" The size differs between sources: 37×28 in Cat-266, 37×28.5 (sanguine) in Cat-270, 40×45 on the Tbilisi 1958 exhibition label, 30×20 (sanguine) on the back of the artist’s photograph at RGALI. The data of the National Gallery of Armenia are correct: paper, sepia, 38.5×29.5.Подпись: внизу слева — «Р.Хачатрян/1958г.». Известна также как «Портрет старухи» / «Портрет старушки» / «Портрет Сато (страушка)» — одна работа с многочисленными разночтениями в каталогах. На портрете — Сато (Сатеник). Экспонировалась на выставке молодых художников Закавказья в Тбилиси (1958, RKh-Exh-0005). Экспонировалась также на выставке «Закавказские республики» Москва 1971 (RKh-Exh-0033, как «Портрет Сато (страушка)», 37×28,5). Авторское фото и атрибуция в РГАЛИ ф. 2082 оп. 10 ед. хр. 1747, л. 32 (, p-33). Этикетка выставки в Тбилиси — RKh-Doc-0150 (л. 26-27 того же дела). В каталоге Cat-257 (Тбилиси 1958) напечатана как «Портрет старушки», 1957, бумага, сангина, 40×45. В каталогах 1958, 1968 и 1969 годов и на выставочной этикетке техника напечатана как «сангина» Размер в источниках расходится: в Cat-266 — 37×28, в Cat-270 — 37×28,5 (сангина), на выставочной этикетке Тбилиси 1958 — 40×45, на обороте авторской фотографии в РГАЛИ — 30×20 (сангина). Верны данные Национальной галереи Армении: бумага, сепия, 38,5×29,5.

RKh-Art-0242

Страницы архивных дел Pages of archival files Pages of archival files (7)

Выставлялась на Exhibited at Exhibited at (2)

В каталогах In catalogues In catalogues (4)

Опубликована в Published in Published in (1)

Упомянута в публикациях Mentioned in publications Mentioned in publications (1)