ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Возрождение Revival Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Молодежная выставка Youth Exhibition Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Выставка поисков и мечтаний An Exhibition of Searches and Dreams An Exhibition of Searches and Dreams Автор Author Author А. АвагянA. AvagyanA. Avagyan Тип Type Type газетаnewspapernewspaper Издание Edition Edition Авангард, ЕреванAvangard, YerevanԱվանգարդ Дата Date Date 1965, 26 октября26 October 196526 October 1965 WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0008 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Բնագիր Փոքրիկ գործերով մեծ բան ասելու ձգտում կա Ռուդոլֆ Խաչատրյանի մոտ։ Ահա նկարներից մեկը՝ «Երիտասարդությունը»։ Սովորական, փոքրիկ մի նկար է։ Դեմ-դիմաց նստել են մի տղա և մի աղջիկ։ Նրանց ձեռքերը նկարի կենտրոնում միահյուսվել են իրար։ Նրանց հայացքներում նվիրվածություն կա, խոհ, ազնվություն։ Նկարի տակ՝ «Երիտասարդություն»։ Գործ՝ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի։ Перевод с армянского В небольших работах Рудольфа Хачатряна чувствуется стремление сказать о большом. Вот одна из его картин — «Молодость». Это обычная, небольшая картина. Друг напротив друга сидят юноша и девушка. В центре картины их руки соединились. В их взглядах — преданность, задумчивость, благородство. Подпись под репродукцией: «Молодость». Работа Рудольфа Хачатряна. Translated from Armenian Rudolf Khachatryan's small works reveal an aspiration to say something significant. Here is one of his pictures, "Youth". It is an ordinary, small picture. A young man and a young woman sit facing each other. Their hands meet at the centre of the picture. Their gazes convey devotion, thoughtfulness and nobility. Caption to the reproduction: "Youth". A work by Rudolf Khachatryan. Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (2) 1965 1965 1965 — 2-й фестиваль молодежи Армении 2nd Festival of Youth of Armenia 2nd Festival of Youth of Armenia — групповая · Ереванgroup · Yerevan 1965 1965 1965 — Республиканская осенняя выставка Republican Autumn Exhibition Republican Autumn Exhibition — групповая · Ереванgroup · Yerevan Опубликованные работы Published works Published works (1) 1965 1965 1965 — Молодость Youth Youth © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Выставка поисков и мечтаний An Exhibition of Searches and Dreams An Exhibition of Searches and Dreams

Автор Author Author

А. АвагянA. AvagyanA. Avagyan

Тип Type Type

газетаnewspapernewspaper

Издание Edition Edition

Авангард, ЕреванAvangard, YerevanԱվանգարդ

Дата Date Date

1965, 26 октября26 October 196526 October 1965

Pub-0008

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Բնագիր

Փոքրիկ գործերով մեծ բան ասելու ձգտում կա Ռուդոլֆ Խաչատրյանի մոտ։ Ահա նկարներից մեկը՝ «Երիտասարդությունը»։ Սովորական, փոքրիկ մի նկար է։

Դեմ-դիմաց նստել են մի տղա և մի աղջիկ։ Նրանց ձեռքերը նկարի կենտրոնում միահյուսվել են իրար։ Նրանց հայացքներում նվիրվածություն կա, խոհ, ազնվություն։

Նկարի տակ՝ «Երիտասարդություն»։ Գործ՝ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի։

Перевод с армянского

В небольших работах Рудольфа Хачатряна чувствуется стремление сказать о большом. Вот одна из его картин — «Молодость». Это обычная, небольшая картина.

Друг напротив друга сидят юноша и девушка. В центре картины их руки соединились. В их взглядах — преданность, задумчивость, благородство.

Подпись под репродукцией: «Молодость». Работа Рудольфа Хачатряна.

Translated from Armenian

Rudolf Khachatryan's small works reveal an aspiration to say something significant. Here is one of his pictures, "Youth". It is an ordinary, small picture.

A young man and a young woman sit facing each other. Their hands meet at the centre of the picture. Their gazes convey devotion, thoughtfulness and nobility.

Caption to the reproduction: "Youth". A work by Rudolf Khachatryan.

Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (2)

1965 1965 1965 — 2-й фестиваль молодежи Армении 2nd Festival of Youth of Armenia 2nd Festival of Youth of Armenia — групповая · Ереванgroup · Yerevan

1965 1965 1965 — Республиканская осенняя выставка Republican Autumn Exhibition Republican Autumn Exhibition — групповая · Ереванgroup · Yerevan

Опубликованные работы Published works Published works (1)

1965 1965 1965 — Молодость Youth Youth