ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Республиканская выставка графики Republican Exhibition of Graphic Art Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Указ о присвоении звания Заслуженный художник Арм.ССР Decree Conferring the Title of Honored Artist of the Armenian SSR Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Портрет вручают Ачампонгу Portrait Presented to Acheampong Portrait Presented to Acheampong Тип Type Type газетаnewspapernewspaper Издание Edition Edition Ghana Times, ГанаGhana TimesGhana Times Дата Date Date 1977, 22 июн22 June 197722 June 1977 WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0040 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Перевод с английского Генерал И. К. Ачампонг, глава государства и председатель Высшего военного совета, принимает цветной живописный портрет, на котором он изображён в парадной армейской форме. Портрет вчера вручил ему в замке Осу посол Советского Союза в Гане Юрий Бернов (справа). Снимок сделан во время церемонии, на которой посол передал портрет главе государства. В своей речи г-н Бернов сказал, что вручение портрета стало символом глубокого уважения, которое народ Советского Союза испытывает к Высшему военному совету. — См. материал на с. 8. Original General I. K. Acheampong, Head of State and Chairman of the Supreme Military Council, receiving a colour painting of himself in a ceremonial Army uniform from Mr Yuri Bernov (right), Soviet Ambassador to Ghana, at the Castle, Osu, yesterday. This was when the Ambassador presented the portrait to the Head of State at a ceremony. In a speech, Mr Bernov said the presentation of the portrait was a symbol of the profound respect which the people of the Soviet Union have for the SMC. — See story on Page 8. © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Портрет вручают Ачампонгу Portrait Presented to Acheampong Portrait Presented to Acheampong

Тип Type Type

газетаnewspapernewspaper

Издание Edition Edition

Ghana Times, ГанаGhana TimesGhana Times

Дата Date Date

1977, 22 июн22 June 197722 June 1977

Pub-0040

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Перевод с английского

Генерал И. К. Ачампонг, глава государства и председатель Высшего военного совета, принимает цветной живописный портрет, на котором он изображён в парадной армейской форме. Портрет вчера вручил ему в замке Осу посол Советского Союза в Гане Юрий Бернов (справа).

Снимок сделан во время церемонии, на которой посол передал портрет главе государства.

В своей речи г-н Бернов сказал, что вручение портрета стало символом глубокого уважения, которое народ Советского Союза испытывает к Высшему военному совету. — См. материал на с. 8.

Original

General I. K. Acheampong, Head of State and Chairman of the Supreme Military Council, receiving a colour painting of himself in a ceremonial Army uniform from Mr Yuri Bernov (right), Soviet Ambassador to Ghana, at the Castle, Osu, yesterday.

This was when the Ambassador presented the portrait to the Head of State at a ceremony.

In a speech, Mr Bernov said the presentation of the portrait was a symbol of the profound respect which the people of the Soviet Union have for the SMC. — See story on Page 8.