ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Музей открывает двери The Museum Opens Its Doors Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Дорога к себе The Road to Oneself Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Дебют в «Доме Луниных» A Debut at the Lunin House A Debut at the Lunin House Автор Author Author Коваленко И.Kovalenko I.Kovalenko I. Тип Type Type газетаnewspapernewspaper Издание Edition Edition Московская правда, МоскваMoskovskaya Pravda, MoscowMoskovskaya Pravda, Moscow Дата Date Date 1984, 15 мая15 May 198415 May 1984 WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0086 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Оригинал ДЕБЮТ В «ДОМЕ ЛУНИНЫХ» Сегодня состоится торжественное открытие нового выставочного комплекса Государственного музея искусства народов Востока. Суворовский бульвар, 12-а. Многим москвичам и гостям столицы знаком этот старинный особняк у Никитских ворот, построенный по чертежам и эскизам знаменитого архитектора Жилярди. В прошлом столетии он принадлежал генералу Лунину, родственнику декабриста Михаила Сергеевича Лунина. Так и отмечен во всех справочниках и энциклопедических словарях столицы этот ансамбль, как «дом Луниных». Здание передано музею. Новоселью предшествовала кропотливая и длительная работа реставраторов. Восстановлен первоначальный облик дома, возрождена старинная роспись. Колонны из искусственного мрамора, изразцовые печи, ажурное чугунное литьё балкона — всё выглядит, как в прошлом веке. Тесны стали для музея помещения в доме 16 по улице Обуха, площадь которых всего лишь 2,2 тысячи квадратных метров. Всего лишь потому, что, несмотря на эффектное слово «тысячи», места хватало только на постоянные выставки Индии, Японии, Китая и на небольшие переменные экспозиции. А коллекция музея поистине уникальна, фонды насчитывают более 40 тысяч экспонатов. Со многими редкими произведениями искусства мы сможем ознакомиться только на Суворовском бульваре. Здесь уже намечены залы для Советского Востока, Средней и Южной Азии, Закавказья, Японии, Китая, Тибета, Монголии, арабских стран, Африки. В старом здании на улице Обуха планируется оставить фонды, для хранения которых очень подходит особый микроклимат в помещениях, и несколько небольших экспозиций. А сейчас в «доме Луниных» дебют. В выставочном комплексе первый вернисаж — произведений замечательного армянского художника Рудольфа Хачатряна. Он рано заявил о себе как о самобытном художнике. На выставке можно увидеть рисунок, сделанный им в четырнадцатилетнем возрасте. С каждым годом его рисунки становятся всё более совершенны, психологически точны, линии легки и безупречны. «Университетом» Хачатряна стала мастерская известного скульптора и художника Ерванда Кочара. Его работам присуща классически ясная форма, и в то же время они заставляют размышлять, требуют проникновенного внимания. Материал? Карандаш, сангина, сепия. И бумага. Позже он перенесёт свою графику на левкас — загрунтованную способом, как на русских старинных иконах, доску. Казалось бы, Хачатрян соединил «несоединимое» — рисунок с левкасом. Утверждать категорично, соответствует ли характер этой своеобразной техники только творчеству Хачатряна или она может получить распространение без опасности подражания первоисточнику, пока рано. Но левкас значительно расширил возможности рисунка, который перестал выглядеть графикой в обычном смысле слова, — стал трёхмерным, многоцветным, более монументальным. Первый вернисаж. Впереди — новые выставки. Это и знакомство с коллекцией живописи Николая Константиновича и Святослава Рерихов. Это и «Золото Адыгеи» — отчёт работы археологической группы музея. И. Коваленко. На снимках: ● «Дом Луниных» — Государственный музей искусства народов Востока. ● Автопортрет. 1981. Художник Р. Хачатрян. Фото К. Михайлова. Translated from Russian A DEBUT IN THE "LUNIN HOUSE" Today the new exhibition complex of the State Museum of Oriental Art will be ceremonially opened. Suvorovsky Boulevard, 12a. Many Muscovites and visitors to the capital know this old mansion by the Nikitskiye Gates, built from the drawings and sketches of the celebrated architect Gilardi. In the last century it belonged to General Lunin, a relative of the Decembrist Mikhail Sergeyevich Lunin. That is how this ensemble is listed in all the city's reference books and encyclopaedias — the "Lunin House." The building has been handed over to the museum. The housewarming was preceded by painstaking and lengthy work by restorers. The original appearance of the house has been re-established and the old painted decoration revived. The columns of artificial marble, the tiled stoves, the openwork cast-iron of the balcony — everything looks as it did in the last century. The museum's premises at 16 Obukha Street, with a total area of only 2,200 square metres, had become cramped. Only, because despite the impressive word "thousands," there was room merely for the permanent displays of India, Japan and China and for small changing exhibitions. Yet the museum's collection is truly unique: the holdings number more than 40 thousand items. Many rare works of art we shall be able to see only on Suvorovsky Boulevard. Halls are already planned here for the Soviet East, Central and South Asia, Transcaucasia, Japan, China, Tibet, Mongolia, the Arab countries and Africa. The old building on Obukha Street is to keep the holdings, for whose storage the particular microclimate of its rooms is very well suited, together with a few small displays. And now the "Lunin House" has its debut. The first opening in the exhibition complex is of works by the remarkable Armenian artist Rudolf Khachatryan. He declared himself early as an original artist. At the exhibition one can see a drawing he made at the age of fourteen. With every year his drawings grow more accomplished and psychologically exact, the lines light and flawless. Khachatryan's "university" was the studio of the well-known sculptor and artist Yervand Kochar. His works are marked by classical clarity of form and at the same time give food for thought, demanding attentive scrutiny. The materials? Pencil, sanguine, sepia. And paper. Later he would transfer his graphic work to levkas — a board primed in the manner of old Russian icons. It might seem that Khachatryan had combined the seemingly incompatible — drawing with levkas. It is too early to state categorically whether the character of this distinctive technique belongs to Khachatryan's work alone or whether it can gain wider currency without turning into imitation of its originator. But levkas has greatly widened the possibilities of drawing, which has ceased to look like graphic work in the usual sense — it has become three-dimensional, many-coloured, more monumental. The first opening. Ahead lie new exhibitions: an acquaintance with the painting collection of Nikolai Konstantinovich and Svyatoslav Roerich, and "The Gold of Adygea" — a report on the work of the museum's archaeological group. I. Kovalenko. In the photographs: ● The "Lunin House" — the State Museum of Oriental Art. ● Self-portrait. 1981. By the artist R. Khachatryan. Photo by K. Mikhailov. Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1) 1984 1984 1984 — Ретроспективная выставка Рудольфа Хачатряна, Дом Лунина (новое здание Гос. Музея искусств народов Востока) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) — персональная · Москваsolo · Moscow Опубликованные работы Published works Published works (1) 1981 1981 1981 — Автопортрет у мольберта Self-Portrait at the Easel Self-Portrait at the Easel © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Дебют в «Доме Луниных» A Debut at the Lunin House A Debut at the Lunin House

Автор Author Author

Коваленко И.Kovalenko I.Kovalenko I.

Тип Type Type

газетаnewspapernewspaper

Издание Edition Edition

Московская правда, МоскваMoskovskaya Pravda, MoscowMoskovskaya Pravda, Moscow

Дата Date Date

1984, 15 мая15 May 198415 May 1984

Pub-0086

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Оригинал

ДЕБЮТ В «ДОМЕ ЛУНИНЫХ»

Сегодня состоится торжественное открытие нового выставочного комплекса Государственного музея искусства народов Востока.

Суворовский бульвар, 12-а. Многим москвичам и гостям столицы знаком этот старинный особняк у Никитских ворот, построенный по чертежам и эскизам знаменитого архитектора Жилярди. В прошлом столетии он принадлежал генералу Лунину, родственнику декабриста Михаила Сергеевича Лунина. Так и отмечен во всех справочниках и энциклопедических словарях столицы этот ансамбль, как «дом Луниных». Здание передано музею.

Новоселью предшествовала кропотливая и длительная работа реставраторов. Восстановлен первоначальный облик дома, возрождена старинная роспись. Колонны из искусственного мрамора, изразцовые печи, ажурное чугунное литьё балкона — всё выглядит, как в прошлом веке.

Тесны стали для музея помещения в доме 16 по улице Обуха, площадь которых всего лишь 2,2 тысячи квадратных метров. Всего лишь потому, что, несмотря на эффектное слово «тысячи», места хватало только на постоянные выставки Индии, Японии, Китая и на небольшие переменные экспозиции. А коллекция музея поистине уникальна, фонды насчитывают более 40 тысяч экспонатов. Со многими редкими произведениями искусства мы сможем ознакомиться только на Суворовском бульваре. Здесь уже намечены залы для Советского Востока, Средней и Южной Азии, Закавказья, Японии, Китая, Тибета, Монголии, арабских стран, Африки. В старом здании на улице Обуха планируется оставить фонды, для хранения которых очень подходит особый микроклимат в помещениях, и несколько небольших экспозиций.

А сейчас в «доме Луниных» дебют. В выставочном комплексе первый вернисаж — произведений замечательного армянского художника Рудольфа Хачатряна.

Он рано заявил о себе как о самобытном художнике. На выставке можно увидеть рисунок, сделанный им в четырнадцатилетнем возрасте. С каждым годом его рисунки становятся всё более совершенны, психологически точны, линии легки и безупречны. «Университетом» Хачатряна стала мастерская известного скульптора и художника Ерванда Кочара. Его работам присуща классически ясная форма, и в то же время они заставляют размышлять, требуют проникновенного внимания. Материал? Карандаш, сангина, сепия. И бумага. Позже он перенесёт свою графику на левкас — загрунтованную способом, как на русских старинных иконах, доску. Казалось бы, Хачатрян соединил «несоединимое» — рисунок с левкасом. Утверждать категорично, соответствует ли характер этой своеобразной техники только творчеству Хачатряна или она может получить распространение без опасности подражания первоисточнику, пока рано. Но левкас значительно расширил возможности рисунка, который перестал выглядеть графикой в обычном смысле слова, — стал трёхмерным, многоцветным, более монументальным.

Первый вернисаж. Впереди — новые выставки. Это и знакомство с коллекцией живописи Николая Константиновича и Святослава Рерихов. Это и «Золото Адыгеи» — отчёт работы археологической группы музея.

И. Коваленко.

На снимках: ● «Дом Луниных» — Государственный музей искусства народов Востока. ● Автопортрет. 1981. Художник Р. Хачатрян.

Фото К. Михайлова.

Translated from Russian

A DEBUT IN THE "LUNIN HOUSE"

Today the new exhibition complex of the State Museum of Oriental Art will be ceremonially opened.

Suvorovsky Boulevard, 12a. Many Muscovites and visitors to the capital know this old mansion by the Nikitskiye Gates, built from the drawings and sketches of the celebrated architect Gilardi. In the last century it belonged to General Lunin, a relative of the Decembrist Mikhail Sergeyevich Lunin. That is how this ensemble is listed in all the city's reference books and encyclopaedias — the "Lunin House." The building has been handed over to the museum.

The housewarming was preceded by painstaking and lengthy work by restorers. The original appearance of the house has been re-established and the old painted decoration revived. The columns of artificial marble, the tiled stoves, the openwork cast-iron of the balcony — everything looks as it did in the last century.

The museum's premises at 16 Obukha Street, with a total area of only 2,200 square metres, had become cramped. Only, because despite the impressive word "thousands," there was room merely for the permanent displays of India, Japan and China and for small changing exhibitions. Yet the museum's collection is truly unique: the holdings number more than 40 thousand items. Many rare works of art we shall be able to see only on Suvorovsky Boulevard. Halls are already planned here for the Soviet East, Central and South Asia, Transcaucasia, Japan, China, Tibet, Mongolia, the Arab countries and Africa. The old building on Obukha Street is to keep the holdings, for whose storage the particular microclimate of its rooms is very well suited, together with a few small displays.

And now the "Lunin House" has its debut. The first opening in the exhibition complex is of works by the remarkable Armenian artist Rudolf Khachatryan.

He declared himself early as an original artist. At the exhibition one can see a drawing he made at the age of fourteen. With every year his drawings grow more accomplished and psychologically exact, the lines light and flawless. Khachatryan's "university" was the studio of the well-known sculptor and artist Yervand Kochar. His works are marked by classical clarity of form and at the same time give food for thought, demanding attentive scrutiny. The materials? Pencil, sanguine, sepia. And paper. Later he would transfer his graphic work to levkas — a board primed in the manner of old Russian icons. It might seem that Khachatryan had combined the seemingly incompatible — drawing with levkas. It is too early to state categorically whether the character of this distinctive technique belongs to Khachatryan's work alone or whether it can gain wider currency without turning into imitation of its originator. But levkas has greatly widened the possibilities of drawing, which has ceased to look like graphic work in the usual sense — it has become three-dimensional, many-coloured, more monumental.

The first opening. Ahead lie new exhibitions: an acquaintance with the painting collection of Nikolai Konstantinovich and Svyatoslav Roerich, and "The Gold of Adygea" — a report on the work of the museum's archaeological group.

I. Kovalenko.

In the photographs: ● The "Lunin House" — the State Museum of Oriental Art. ● Self-portrait. 1981. By the artist R. Khachatryan.

Photo by K. Mikhailov.

Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1)

1984 1984 1984 — Ретроспективная выставка Рудольфа Хачатряна, Дом Лунина (новое здание Гос. Музея искусств народов Востока) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) — персональная · Москваsolo · Moscow

Опубликованные работы Published works Published works (1)

1981 1981 1981 — Автопортрет у мольберта Self-Portrait at the Easel Self-Portrait at the Easel