ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Приглашает музей The Museum Invites Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Желтов Ж. Две выставки в Москве Zh. Zheltov. Two Exhibitions in Moscow Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Выставка Рудольфа Хачатряна Exhibition of Rudolf Khachatryan Մոսկվայում՝ Ռ. Խաչատրյանի ցուցահանդեսը Тип Type Type газетаnewspapernewspaper Издание Edition Edition Советская Армения (Советакан Айастан), ЕреванSovetakan Hayastan, YerevanՍովետական Հայաստան Дата Date Date 1984, 23 мая23 May 19841984 թ. մայիսի 23 WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0092 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Բնագիր Մայրաքաղաքի կենտրոնում՝ Սուվորովյան բուլվարում, գտնվում է ճարտարապետական մի կոթող: Մոսկվացիներին այն ծանոթ է որպես «Լունինի տուն», որը կառուցվել է XIX դարում, ճարտարապետ Դոմինիկո Ժիլարդիի նախագծով: Այժմ, հիմնովին վերականգնումից հետո, այդ առանձնատունը հանձնվել է Արևելքի ժողովուրդների արվեստի պետական թանգարանին: Եվ ահա թանգարանի նոր շենքը մայիսի 15-ին դռները լայնորեն բացեց մոսկվացիների, մայրաքաղաքի հյուրերի առջև: Հատկանշական է, որ հենց այդ օրը այստեղ տեղի ունեցավ սովետական նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ցուցահանդեսի բացումը: Վեց տարի առաջ ՍՍՀՄ նկարչի տանը բացվեց Ռ. Խաչատրյանի անհատական ցուցահանդեսը: Նկարիչն իր ստեղծագործություններով միանգամից գրավեց արվեստասերների ուշադրությունը: Եվ նրանք սպասում էին նոր հանդիպման, որովհետև բոլորի համար պարզ էր, որ գործ ունեն ինքնատիպ տաղանդի հետ: Անցած վեց տարիներն ապացուցեցին այդ ճշմարտությունը: Ցուցահանդեսի բացման ժամանակ այդ մասին խոսեցին Արևելքի ժողովուրդների արվեստի պետական թանգարանի դիրեկտոր Ա. Տեսյոլկինը, ՍՍՀՄ կուլտուրայի մինիստրության կերպարվեստի գլխավոր վարչության պետ Գ. Պոպովը, ՍՍՀՄ նկարիչների միության վարչության առաջին քարտուղար Թ. Սալախովը, սոցիալիստական աշխատանքի հերոս, ՍՍՀՄ ժողովրդական նկարիչ Դ. Նալբանդյանը, Երևանի ժամանակակից արվեստի թանգարանի դիրեկտոր Հ. Իգիթյանը: Այնուհետև ներկաները՝ մայրաքաղաքի արվեստի, գիտության գործիչներ, լրագրողներ, դիվանագետներ, ծանոթացան ցուցահանդեսի վեց դահլիճներում ներկայացված մոտ 100 աշխատանքներին: Ի՞նչն է հատկանշական Ռ. Խաչատրյանի արվեստին: Դա, անշուշտ, մարդն է՝ իր ողջ բարդ էությամբ ու բնավորության բազմազանությամբ: Խաչատրյանը փորձում է ամեն մի կոնկրետ դեպքում թափանցել իր հերոսի հոգու խորքը, գտնել նրա բնավորության բնորոշ գծերը: Նա սիրում է իր հերոսներին: Երբեմն զգում ես նկարչի անբռնազբոս հումորը, երբեմն՝ հեգնանքը, բայց բոլոր դեպքերում ակնհայտ է նկարչի բարությունը, և այդ ամենը Ռ. Խաչատրյանը կարողանում է հաղորդել դիտողին: Перевод с армянского В центре столицы, на Суворовском бульваре, стоит памятник архитектуры. Москвичам он известен как «дом Лунина», построенный в XIX веке по проекту архитектора Доменико Жилярди. Теперь, после полной реставрации, этот особняк передан Государственному музею искусства народов Востока. И вот 15 мая новое здание музея широко открыло свои двери перед москвичами и гостями столицы. Знаменательно, что в тот же день здесь состоялось открытие выставки советского художника Рудольфа Хачатряна. Шесть лет назад в Доме художника СССР открылась персональная выставка Р. Хачатряна. Своими работами художник сразу привлёк внимание любителей искусства. И они ждали новой встречи, потому что всем было ясно: перед ними самобытный талант. Прошедшие шесть лет подтвердили эту истину. На открытии выставки об этом говорили директор Государственного музея искусства народов Востока А. Тесёлкин, начальник главного управления изобразительного искусства Министерства культуры СССР Г. Попов, первый секретарь правления Союза художников СССР Т. Салахов, Герой Социалистического Труда, народный художник СССР Д. Налбандян, директор Музея современного искусства в Ереване Г. Игитян. Затем присутствующие — деятели искусства и науки столицы, журналисты, дипломаты — познакомились с почти сотней работ, представленных в шести залах выставки. Что характерно для искусства Р. Хачатряна? Это, безусловно, человек — во всей сложности своей сути и во всём разнообразии характера. Хачатрян в каждом отдельном случае пытается проникнуть в глубину души своего героя, найти черты, определяющие его характер. Он любит своих героев. Иногда чувствуешь непринуждённый юмор художника, иногда — иронию, но во всех случаях очевидна его доброта, и всё это Р. Хачатрян умеет передать зрителю. Translated from Armenian In the centre of the capital, on Suvorovsky Boulevard, stands an architectural monument. Muscovites know it as the "Lunin House", built in the nineteenth century to a design by the architect Domenico Gilardi. Now, after a thorough restoration, the mansion has been handed over to the State Museum of Oriental Art. And on 15 May the museum's new building threw its doors open to Muscovites and to visitors to the capital. It is notable that on that very day the exhibition of the Soviet artist Rudolf Khachatryan opened here. Six years ago a one-man show by R. Khachatryan opened at the House of the Artist of the USSR. With those works the artist at once caught the attention of art lovers. And they were waiting for a new meeting, because it was clear to everyone that they were dealing with an original talent. The six years that have passed have confirmed it. At the opening this was said by A. Tesyolkin, director of the State Museum of Oriental Art; G. Popov, head of the Chief Directorate of Fine Arts of the USSR Ministry of Culture; T. Salakhov, First Secretary of the Board of the Artists' Union of the USSR; D. Nalbandyan, Hero of Socialist Labour and People's Artist of the USSR; and H. Igitian, director of the Museum of Modern Art in Yerevan. Those present — figures of the capital's art and science, journalists, diplomats — then went round the some hundred works shown in the six halls of the exhibition. What is characteristic of R. Khachatryan's art? It is, without doubt, the human being — in the whole complexity of his nature and the whole variety of his character. In every particular case Khachatryan tries to reach into the depth of his sitter's soul, to find the features that define his character. He loves his sitters. At times you feel the artist's unforced humour, at times his irony, but in every case his kindness is evident, and all of this R. Khachatryan is able to convey to the viewer. Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1) 1984 1984 1984 — Ретроспективная выставка Рудольфа Хачатряна, Дом Лунина (новое здание Гос. Музея искусств народов Востока) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) — персональная · Москваsolo · Moscow © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Выставка Рудольфа Хачатряна Exhibition of Rudolf Khachatryan Մոսկվայում՝ Ռ. Խաչատրյանի ցուցահանդեսը

Тип Type Type

газетаnewspapernewspaper

Издание Edition Edition

Советская Армения (Советакан Айастан), ЕреванSovetakan Hayastan, YerevanՍովետական Հայաստան

Дата Date Date

1984, 23 мая23 May 19841984 թ. մայիսի 23

Pub-0092

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Բնագիր

Մայրաքաղաքի կենտրոնում՝ Սուվորովյան բուլվարում, գտնվում է ճարտարապետական մի կոթող: Մոսկվացիներին այն ծանոթ է որպես «Լունինի տուն», որը կառուցվել է XIX դարում, ճարտարապետ Դոմինիկո Ժիլարդիի նախագծով:

Այժմ, հիմնովին վերականգնումից հետո, այդ առանձնատունը հանձնվել է Արևելքի ժողովուրդների արվեստի պետական թանգարանին: Եվ ահա թանգարանի նոր շենքը մայիսի 15-ին դռները լայնորեն բացեց մոսկվացիների, մայրաքաղաքի հյուրերի առջև:

Հատկանշական է, որ հենց այդ օրը այստեղ տեղի ունեցավ սովետական նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ցուցահանդեսի բացումը:

Վեց տարի առաջ ՍՍՀՄ նկարչի տանը բացվեց Ռ. Խաչատրյանի անհատական ցուցահանդեսը: Նկարիչն իր ստեղծագործություններով միանգամից գրավեց արվեստասերների ուշադրությունը: Եվ նրանք սպասում էին նոր հանդիպման, որովհետև բոլորի համար պարզ էր, որ գործ ունեն ինքնատիպ տաղանդի հետ: Անցած վեց տարիներն ապացուցեցին այդ ճշմարտությունը: Ցուցահանդեսի բացման ժամանակ այդ մասին խոսեցին Արևելքի ժողովուրդների արվեստի պետական թանգարանի դիրեկտոր Ա. Տեսյոլկինը, ՍՍՀՄ կուլտուրայի մինիստրության կերպարվեստի գլխավոր վարչության պետ Գ. Պոպովը, ՍՍՀՄ նկարիչների միության վարչության առաջին քարտուղար Թ. Սալախովը, սոցիալիստական աշխատանքի հերոս, ՍՍՀՄ ժողովրդական նկարիչ Դ. Նալբանդյանը, Երևանի ժամանակակից արվեստի թանգարանի դիրեկտոր Հ. Իգիթյանը:

Այնուհետև ներկաները՝ մայրաքաղաքի արվեստի, գիտության գործիչներ, լրագրողներ, դիվանագետներ, ծանոթացան ցուցահանդեսի վեց դահլիճներում ներկայացված մոտ 100 աշխատանքներին:

Ի՞նչն է հատկանշական Ռ. Խաչատրյանի արվեստին: Դա, անշուշտ, մարդն է՝ իր ողջ բարդ էությամբ ու բնավորության բազմազանությամբ: Խաչատրյանը փորձում է ամեն մի կոնկրետ դեպքում թափանցել իր հերոսի հոգու խորքը, գտնել նրա բնավորության բնորոշ գծերը: Նա սիրում է իր հերոսներին: Երբեմն զգում ես նկարչի անբռնազբոս հումորը, երբեմն՝ հեգնանքը, բայց բոլոր դեպքերում ակնհայտ է նկարչի բարությունը, և այդ ամենը Ռ. Խաչատրյանը կարողանում է հաղորդել դիտողին:

Перевод с армянского

В центре столицы, на Суворовском бульваре, стоит памятник архитектуры. Москвичам он известен как «дом Лунина», построенный в XIX веке по проекту архитектора Доменико Жилярди.

Теперь, после полной реставрации, этот особняк передан Государственному музею искусства народов Востока. И вот 15 мая новое здание музея широко открыло свои двери перед москвичами и гостями столицы.

Знаменательно, что в тот же день здесь состоялось открытие выставки советского художника Рудольфа Хачатряна.

Шесть лет назад в Доме художника СССР открылась персональная выставка Р. Хачатряна. Своими работами художник сразу привлёк внимание любителей искусства. И они ждали новой встречи, потому что всем было ясно: перед ними самобытный талант. Прошедшие шесть лет подтвердили эту истину. На открытии выставки об этом говорили директор Государственного музея искусства народов Востока А. Тесёлкин, начальник главного управления изобразительного искусства Министерства культуры СССР Г. Попов, первый секретарь правления Союза художников СССР Т. Салахов, Герой Социалистического Труда, народный художник СССР Д. Налбандян, директор Музея современного искусства в Ереване Г. Игитян.

Затем присутствующие — деятели искусства и науки столицы, журналисты, дипломаты — познакомились с почти сотней работ, представленных в шести залах выставки.

Что характерно для искусства Р. Хачатряна? Это, безусловно, человек — во всей сложности своей сути и во всём разнообразии характера. Хачатрян в каждом отдельном случае пытается проникнуть в глубину души своего героя, найти черты, определяющие его характер. Он любит своих героев. Иногда чувствуешь непринуждённый юмор художника, иногда — иронию, но во всех случаях очевидна его доброта, и всё это Р. Хачатрян умеет передать зрителю.

Translated from Armenian

In the centre of the capital, on Suvorovsky Boulevard, stands an architectural monument. Muscovites know it as the "Lunin House", built in the nineteenth century to a design by the architect Domenico Gilardi.

Now, after a thorough restoration, the mansion has been handed over to the State Museum of Oriental Art. And on 15 May the museum's new building threw its doors open to Muscovites and to visitors to the capital.

It is notable that on that very day the exhibition of the Soviet artist Rudolf Khachatryan opened here.

Six years ago a one-man show by R. Khachatryan opened at the House of the Artist of the USSR. With those works the artist at once caught the attention of art lovers. And they were waiting for a new meeting, because it was clear to everyone that they were dealing with an original talent. The six years that have passed have confirmed it. At the opening this was said by A. Tesyolkin, director of the State Museum of Oriental Art; G. Popov, head of the Chief Directorate of Fine Arts of the USSR Ministry of Culture; T. Salakhov, First Secretary of the Board of the Artists' Union of the USSR; D. Nalbandyan, Hero of Socialist Labour and People's Artist of the USSR; and H. Igitian, director of the Museum of Modern Art in Yerevan.

Those present — figures of the capital's art and science, journalists, diplomats — then went round the some hundred works shown in the six halls of the exhibition.

What is characteristic of R. Khachatryan's art? It is, without doubt, the human being — in the whole complexity of his nature and the whole variety of his character. In every particular case Khachatryan tries to reach into the depth of his sitter's soul, to find the features that define his character. He loves his sitters. At times you feel the artist's unforced humour, at times his irony, but in every case his kindness is evident, and all of this R. Khachatryan is able to convey to the viewer.

Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1)

1984 1984 1984 — Ретроспективная выставка Рудольфа Хачатряна, Дом Лунина (новое здание Гос. Музея искусств народов Востока) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) Retrospective Exhibition of Rudolf Khachatrian, Lunin House (new building of the State Museum of Oriental Art) — персональная · Москваsolo · Moscow