ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Чистым светом искусства With the Pure Light of Art Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Государственный музей искусства народов Востока State Museum of Oriental Art Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Р.Хачатрян R. Khachatryan Ռուդոլֆ Խաչատրյան Тип Type Type журналmagazinemagazine Издание Edition Edition В эфире Ереван (Этерум э Ереван)Yeterum e YerevanԵթերում է Երևանը Дата Date Date 1984, январьJanuary 19841984, հունվար Дополнение Additional information Additional information Дата уточнена 17.09.2026 по скану: в номере телепрограмма на 27–29 января (27 января — пятница, это 1984 год), передача о выставке — 28 января. Прежде стояло «1984, 21 мая».Date corrected on 17.09.2026 from the scan: the issue carries the television listings for 27–29 January (27 January was a Friday, which places it in 1984), and the programme about the exhibition is on 28 January. Previously the date was given as «1984, 21 May».Date corrected on 17.09.2026 from the scan: the issue carries the television listings for 27–29 January (27 January was a Friday, which places it in 1984), and the programme about the exhibition is on 28 January. Previously the date was given as «1984, 21 May». WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0095 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Բնագիր Հեռուստադիտողները հնարավորություն կունենան հունվարի 28-ին, ժ. 19.30-ին դիտելու հանրապետության վաստակավոր նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ցուցահանդեսին նվիրված հաղորդումը։ Լայն է արվեստագետի ստեղծագործական մտահորիզոնը, ընդունակ է իր մեջ ներառելու գեղագիտական ամենատարբեր ըմբռնումների մարդկանց։ Տարիների ընթացքում ստեղծված տասնյակ բնանկարները, նատյուրմորտներն ու դիմանկարները պատկերում են նոր ու շենացող հայրենիքը, նրա անվանի մարդկանց։ Մեծ հետաքրքրությամբ են դիտվում արվեստագետի «Առավոտ», «Աղջիկը խնձորներով», «Դերասան Վլադիմիր Մսրյան», «Բալետմեյստեր Մաքսիմ Մարտիրոսյան» դիմանկարների շարքը, ինչպես նաև «Վարդեր», «Նատյուրմորտ ինքնաեռով», «Երեք ձուկ», «Ծաղիկներ» նատյուրմորտային աշխատանքները և այլն։ Ռ. Խաչատրյանի ստեղծագործության մեջ առանձնահատուկ տեղ են գրավում Երևանն ու հայկական լեռնաշխարհը։ Այս շարքի աշխատանքները վերաստեղծում են Սովետական Հայաստանի մայրաքաղաքի և բնաշխարհի հուզական կերպարը։ Նկարչի համար հավասարապես հետաքրքիր ու նշանակալից է անգամ աննշան թվացող յուրաքանչյուր մանրուք։ Մեծ թե փոքր երևույթներին նա վերաբերում է միևնույն սիրով ու ուշադրությամբ։ Հաղորդման մեջ օգտագործված են նկարչի առավել նշանակալից աշխատանքները։ Перевод с армянского 28 января в 19:30 телезрители смогут посмотреть передачу, посвящённую выставке заслуженного художника республики Рудольфа Хачатряна. Творческий кругозор художника широк: он способен вместить людей с самыми разными эстетическими представлениями. Созданные за многие годы десятки пейзажей, натюрмортов и портретов изображают новую, благоустраивающуюся родину и её известных людей. Большой интерес вызывают портреты «Утро», «Девушка с яблоками», «Актёр Владимир Мсрян», «Балетмейстер Максим Мартиросян», а также натюрморты «Розы», «Натюрморт с самоваром», «Три рыбы», «Цветы» и другие работы. Особое место в творчестве Р. Хачатряна занимают Ереван и Армянское нагорье. Работы этого цикла воссоздают эмоциональный образ столицы Советской Армении и её природы. Для художника одинаково интересна и значима каждая деталь, даже кажущаяся незначительной. К большим и малым явлениям он относится с одинаковой любовью и вниманием. В передаче использованы наиболее значительные произведения художника. Translated from Armenian On 28 January at 7.30 p.m. television viewers will be able to watch a programme devoted to the exhibition of Rudolf Khachatryan, Honored Artist of the Republic. The artist's creative horizon is wide: it is able to take in people of the most varied aesthetic outlooks. The dozens of landscapes, still lifes and portraits created over the years depict a new and flourishing homeland and its noted people. Great interest is aroused by the portraits "Morning," "Girl with Apples," "The Actor Vladimir Msryan," "The Ballet Master Maksim Martirosyan," and also by the still lifes "Roses," "Still Life with a Samovar," "Three Fish," "Flowers" and other works. Yerevan and the Armenian highland hold a special place in R. Khachatryan's work. The works of this series recreate the emotional image of the capital of Soviet Armenia and of its natural world. For the artist every detail is equally interesting and significant, even one that seems insignificant. He treats great and small things alike with the same love and attention. The programme uses the artist's most significant works. Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1) 1983 1983 1983 — Персональная выставка в Музее современного искусства Solo Exhibition at the Museum of Modern Art Solo Exhibition at the Museum of Modern Art — персональная · Ереванsolo · Yerevan Опубликованные работы Published works Published works (1) 1983 1983 1983 — Автопортрет Self-Portrait Self-Portrait © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Р.Хачатрян R. Khachatryan Ռուդոլֆ Խաչատրյան

Тип Type Type

журналmagazinemagazine

Издание Edition Edition

В эфире Ереван (Этерум э Ереван)Yeterum e YerevanԵթերում է Երևանը

Дата Date Date

1984, январьJanuary 19841984, հունվար

Дополнение Additional information Additional information

Дата уточнена 17.09.2026 по скану: в номере телепрограмма на 27–29 января (27 января — пятница, это 1984 год), передача о выставке — 28 января. Прежде стояло «1984, 21 мая».Date corrected on 17.09.2026 from the scan: the issue carries the television listings for 27–29 January (27 January was a Friday, which places it in 1984), and the programme about the exhibition is on 28 January. Previously the date was given as «1984, 21 May».Date corrected on 17.09.2026 from the scan: the issue carries the television listings for 27–29 January (27 January was a Friday, which places it in 1984), and the programme about the exhibition is on 28 January. Previously the date was given as «1984, 21 May».

Pub-0095

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Բնագիր

Հեռուստադիտողները հնարավորություն կունենան հունվարի 28-ին, ժ. 19.30-ին դիտելու հանրապետության վաստակավոր նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ցուցահանդեսին նվիրված հաղորդումը։

Լայն է արվեստագետի ստեղծագործական մտահորիզոնը, ընդունակ է իր մեջ ներառելու գեղագիտական ամենատարբեր ըմբռնումների մարդկանց։ Տարիների ընթացքում ստեղծված տասնյակ բնանկարները, նատյուրմորտներն ու դիմանկարները պատկերում են նոր ու շենացող հայրենիքը, նրա անվանի մարդկանց։ Մեծ հետաքրքրությամբ են դիտվում արվեստագետի «Առավոտ», «Աղջիկը խնձորներով», «Դերասան Վլադիմիր Մսրյան», «Բալետմեյստեր Մաքսիմ Մարտիրոսյան» դիմանկարների շարքը, ինչպես նաև «Վարդեր», «Նատյուրմորտ ինքնաեռով», «Երեք ձուկ», «Ծաղիկներ» նատյուրմորտային աշխատանքները և այլն։

Ռ. Խաչատրյանի ստեղծագործության մեջ առանձնահատուկ տեղ են գրավում Երևանն ու հայկական լեռնաշխարհը։ Այս շարքի աշխատանքները վերաստեղծում են Սովետական Հայաստանի մայրաքաղաքի և բնաշխարհի հուզական կերպարը։ Նկարչի համար հավասարապես հետաքրքիր ու նշանակալից է անգամ աննշան թվացող յուրաքանչյուր մանրուք։ Մեծ թե փոքր երևույթներին նա վերաբերում է միևնույն սիրով ու ուշադրությամբ։

Հաղորդման մեջ օգտագործված են նկարչի առավել նշանակալից աշխատանքները։

Перевод с армянского

28 января в 19:30 телезрители смогут посмотреть передачу, посвящённую выставке заслуженного художника республики Рудольфа Хачатряна.

Творческий кругозор художника широк: он способен вместить людей с самыми разными эстетическими представлениями. Созданные за многие годы десятки пейзажей, натюрмортов и портретов изображают новую, благоустраивающуюся родину и её известных людей. Большой интерес вызывают портреты «Утро», «Девушка с яблоками», «Актёр Владимир Мсрян», «Балетмейстер Максим Мартиросян», а также натюрморты «Розы», «Натюрморт с самоваром», «Три рыбы», «Цветы» и другие работы.

Особое место в творчестве Р. Хачатряна занимают Ереван и Армянское нагорье. Работы этого цикла воссоздают эмоциональный образ столицы Советской Армении и её природы. Для художника одинаково интересна и значима каждая деталь, даже кажущаяся незначительной. К большим и малым явлениям он относится с одинаковой любовью и вниманием.

В передаче использованы наиболее значительные произведения художника.

Translated from Armenian

On 28 January at 7.30 p.m. television viewers will be able to watch a programme devoted to the exhibition of Rudolf Khachatryan, Honored Artist of the Republic.

The artist's creative horizon is wide: it is able to take in people of the most varied aesthetic outlooks. The dozens of landscapes, still lifes and portraits created over the years depict a new and flourishing homeland and its noted people. Great interest is aroused by the portraits "Morning," "Girl with Apples," "The Actor Vladimir Msryan," "The Ballet Master Maksim Martirosyan," and also by the still lifes "Roses," "Still Life with a Samovar," "Three Fish," "Flowers" and other works.

Yerevan and the Armenian highland hold a special place in R. Khachatryan's work. The works of this series recreate the emotional image of the capital of Soviet Armenia and of its natural world. For the artist every detail is equally interesting and significant, even one that seems insignificant. He treats great and small things alike with the same love and attention.

The programme uses the artist's most significant works.

Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1)

1983 1983 1983 — Персональная выставка в Музее современного искусства Solo Exhibition at the Museum of Modern Art Solo Exhibition at the Museum of Modern Art — персональная · Ереванsolo · Yerevan

Опубликованные работы Published works Published works (1)

1983 1983 1983 — Автопортрет Self-Portrait Self-Portrait