ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Рисует Рудольф Хачатрян Rudolf Khachatryan Draws Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Внутренний свет Inner Light Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Новый музей A New Museum A New Museum Тип Type Type журналmagazinemagazine Издание Edition Edition Армения сегодня, ЕреванArmenia Today, YerevanArmenia Today, Yerevan Дата Date Date 1986, №1No. 1 1986No. 1 1986 WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0132 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Оригинал ЛЮБИТЕЛЯМ ИСКУССТВА Недавно первых посетителей приняло новое здание Музея современного искусства Армении. Ереванцы давно с интересом смотрели на строительную площадку на углу проспекта Ленина и улицы К. Маркса. Сквозь ограждения проглядывали необычные контуры строящегося здания, оценить которое представилось возможным, как только спала «шелуха» строительных лесов. Новое здание как бы составлено из нескольких вертикально стоящих цилиндров и интересно смотрится в среде традиционной компоновки, но всю глубину замысла авторов (главный архитектор Д. Торосян) начинаешь до конца осознавать лишь знакомясь с внутренним интерьером здания. Двухэтажные круглые залы как нельзя лучше подходят для экспозиции картин. Округлая форма даёт интересное преимущество: на любую картину, выставленную в таком зале, можно взглянуть с диаметрально противоположной — то есть наиболее удалённой — точки, а значит, почти решена проблема «выигрышных» и «невыигрышных» мест. Теперь в Музее современного искусства Армении хорошо знакомые картины смотрятся по-новому, в новых объёмах и выгнутых плоскостях, в естественном освещении. Для естественного освещения сделаны проёмы в потолках залов. Один зал, второй, третий — и в каждом белые стены, на которых живопись сменяет графику, одна манера — другую, холст — бумагу, масло — акварель, темперу, кисть — перо… В одном из залов — клавесин, пюпитры. Вместе с картинами и скульптурой они тоже переехали сюда. В выходные дни в музее будет играть квартет старинной музыки. [Подпись к фотографии:] В залах Музея современного искусства. На втором плане графические работы Рудольфа Хачатряна. Translated from Russian FOR ART LOVERS Recently the new building of the Museum of Modern Art of Armenia received its first visitors. The people of Yerevan had long been watching with interest the building site on the corner of Lenin Avenue and K. Marx Street. Through the hoardings the unusual outlines of the building under construction could be glimpsed, and it became possible to judge it only once the "husk" of the scaffolding had fallen away. The new building is composed, as it were, of several vertically standing cylinders and looks interesting amid a traditional layout; but the full depth of the authors' idea (chief architect D. Torosian) one begins to grasp only on becoming acquainted with the building's interior. The two-storey round halls could not be better suited to the display of pictures. The rounded form gives an interesting advantage: any picture hung in such a hall can be viewed from the diametrically opposite — that is, the farthest — point, and so the problem of «good» and «bad» places is all but solved. Now, in the Museum of Modern Art of Armenia, familiar pictures look new, in new volumes and curved planes, in natural light. Openings have been made in the ceilings of the halls for natural light. One hall, a second, a third — and in each white walls where painting gives way to graphic art, one manner to another, canvas to paper, oil to watercolour, tempera, brush to pen… In one of the halls there is a harpsichord and music stands. Together with the pictures and sculpture they have moved here too. At weekends a quartet of early music will play in the museum. [Photo caption:] In the halls of the Museum of Modern Art. In the background, graphic works by Rudolf Khachatryan. Опубликованные работы Published works Published works (3) 1981 1981 1981 — Автопортрет у мольберта Self-Portrait at the Easel Self-Portrait at the Easel 1981 1981 1981 — Портрет жены Portrait of the Artist's Wife Portrait of the Artist's Wife 1981 1981 1981 — Утро. Мастерская. Окно. Morning. Studio. Window Morning. Studio. Window © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Новый музей A New Museum A New Museum

Тип Type Type

журналmagazinemagazine

Издание Edition Edition

Армения сегодня, ЕреванArmenia Today, YerevanArmenia Today, Yerevan

Дата Date Date

1986, №1No. 1 1986No. 1 1986

Pub-0132

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Оригинал

ЛЮБИТЕЛЯМ ИСКУССТВА

Недавно первых посетителей приняло новое здание Музея современного искусства Армении.

Ереванцы давно с интересом смотрели на строительную площадку на углу проспекта Ленина и улицы К. Маркса. Сквозь ограждения проглядывали необычные контуры строящегося здания, оценить которое представилось возможным, как только спала «шелуха» строительных лесов.

Новое здание как бы составлено из нескольких вертикально стоящих цилиндров и интересно смотрится в среде традиционной компоновки, но всю глубину замысла авторов (главный архитектор Д. Торосян) начинаешь до конца осознавать лишь знакомясь с внутренним интерьером здания.

Двухэтажные круглые залы как нельзя лучше подходят для экспозиции картин. Округлая форма даёт интересное преимущество: на любую картину, выставленную в таком зале, можно взглянуть с диаметрально противоположной — то есть наиболее удалённой — точки, а значит, почти решена проблема «выигрышных» и «невыигрышных» мест.

Теперь в Музее современного искусства Армении хорошо знакомые картины смотрятся по-новому, в новых объёмах и выгнутых плоскостях, в естественном освещении. Для естественного освещения сделаны проёмы в потолках залов.

Один зал, второй, третий — и в каждом белые стены, на которых живопись сменяет графику, одна манера — другую, холст — бумагу, масло — акварель, темперу, кисть — перо…

В одном из залов — клавесин, пюпитры. Вместе с картинами и скульптурой они тоже переехали сюда. В выходные дни в музее будет играть квартет старинной музыки.

[Подпись к фотографии:] В залах Музея современного искусства. На втором плане графические работы Рудольфа Хачатряна.

Translated from Russian

FOR ART LOVERS

Recently the new building of the Museum of Modern Art of Armenia received its first visitors.

The people of Yerevan had long been watching with interest the building site on the corner of Lenin Avenue and K. Marx Street. Through the hoardings the unusual outlines of the building under construction could be glimpsed, and it became possible to judge it only once the "husk" of the scaffolding had fallen away.

The new building is composed, as it were, of several vertically standing cylinders and looks interesting amid a traditional layout; but the full depth of the authors' idea (chief architect D. Torosian) one begins to grasp only on becoming acquainted with the building's interior.

The two-storey round halls could not be better suited to the display of pictures. The rounded form gives an interesting advantage: any picture hung in such a hall can be viewed from the diametrically opposite — that is, the farthest — point, and so the problem of «good» and «bad» places is all but solved.

Now, in the Museum of Modern Art of Armenia, familiar pictures look new, in new volumes and curved planes, in natural light. Openings have been made in the ceilings of the halls for natural light.

One hall, a second, a third — and in each white walls where painting gives way to graphic art, one manner to another, canvas to paper, oil to watercolour, tempera, brush to pen…

In one of the halls there is a harpsichord and music stands. Together with the pictures and sculpture they have moved here too. At weekends a quartet of early music will play in the museum.

[Photo caption:] In the halls of the Museum of Modern Art. In the background, graphic works by Rudolf Khachatryan.

Опубликованные работы Published works Published works (3)

1981 1981 1981 — Автопортрет у мольберта Self-Portrait at the Easel Self-Portrait at the Easel

1981 1981 1981 — Портрет жены Portrait of the Artist's Wife Portrait of the Artist's Wife

1981 1981 1981 — Утро. Мастерская. Окно. Morning. Studio. Window Morning. Studio. Window