ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Советская Армения (Советакан Айастан на арм. яз.),Ереван, 1986, 20 декабря Soviet Armenia (Sovetakan Hayastan in Armenian), Yerevan, 20 December 1986 Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Фотоконкурс Photo Contest Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Альбом Рудольфа Хачатряна Rudolf Khachatryan's Album Rudolf Khachatryan's Album Тип Type Type журналmagazinemagazine Издание Edition Edition Мир книг (Гркери ашхар), ЕреванGrkeri Ashkhar, YerevanGrkeri Ashkhar, Yerevan Дата Date Date 1986, 21 октября21 October 198621 October 1986 Дополнение Additional information Additional information Заметка о выходе альбома «Рудольф Хачатрян. Рисунок» (Москва, «Изобразительное искусство», 1986; составитель и автор вступительной статьи М. Лазарев, предисловие Т. Салахова, тираж 50 000). Альбом в архиве — RKh-Cat-281.A note on the publication of the album “Rudolf Khachatryan. Drawing” (Moscow, Izobrazitelnoye Iskusstvo, 1986; compiled with an introductory essay by M. Lazarev, foreword by T. Salakhov, 50,000 copies). The album in the archive is RKh-Cat-281.A note on the publication of the album “Rudolf Khachatryan. Drawing” (Moscow, Izobrazitelnoye Iskusstvo, 1986; compiled with an introductory essay by M. Lazarev, foreword by T. Salakhov, 50,000 copies). The album in the archive is RKh-Cat-281. WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0138 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Оригинал Издательство «Изобразительное искусство» выпустило в свет альбом народного художника Армянской ССР Рудольфа Хачатряна. Составитель, автор вступительной статьи — М. Лазарев. Краткое предисловие народного художника СССР Т. Салахова. Художник А. Быков. Фотограф В. Черток. Текст дан на русском и французском языках. Альбом отпечатан в Финляндии тиражом в 50 000 экземпляров. Портреты и натюрморты Р. Хачатряна удивительно выразительны и лаконичны, с чётко выведенными деталями, типичными чертами характера и лица. В передаче богатства окружающего мира и тончайших нюансов человеческих чувств он пользуется самыми простыми классическими средствами — карандашами или сепией. Большой интерес вызывает и собственно открытая им новая графическая техника — рисунок по левкасу (загрунтованной староиконным способом доске). Р. Хачатряну свойственно тяготение к изображению характеров цельных, мужественных и незаурядных, как правило, людей большой культуры и высокого интеллекта. Персональные выставки Р. Хачатряна с большим успехом проходили в Ленинграде (1979), Одессе (1979), Москве (1978, 1984), Ереване (1980, 1983). «Рудольф Хачатрян, — пишет М. Лазарев, — ощущает себя прежде всего армянским художником. В его становлении как поэта линии, несомненно, большую роль сыграли не только высокие традиции искусства мастеров Возрождения, но и замечательные линеарные традиции армянского искусства, его великих миниатюристов, непревзойдённых художников книжной графики. Очевидно также, что на монументальные искания Хачатряна повлияли классицистические традиции армянского зодчества, фрески, декоративно-прикладного искусства». Translated from Russian The Izobrazitelnoye Iskusstvo publishing house has issued an album of Rudolf Khachatryan, People's Artist of the Armenian SSR. The compiler and author of the introductory essay is M. Lazarev. There is a brief foreword by T. Salakhov, People's Artist of the USSR. Designer: A. Bykov. Photographer: V. Chertok. The text is given in Russian and French. The album was printed in Finland in an edition of 50,000 copies. R. Khachatryan's portraits and still lifes are remarkably expressive and laconic, with clearly drawn details and characteristic traits of face and personality. In conveying the richness of the surrounding world and the subtlest nuances of human feeling, he uses the simplest classical means — pencil or sepia. Of great interest, too, is the new graphic technique he himself discovered: drawing on levkas (a gesso-primed panel), a board primed in the old icon-painting method. R. Khachatryan is drawn to the depiction of characters who are whole, courageous and out of the ordinary — as a rule, people of great culture and high intellect. R. Khachatryan's solo exhibitions have been held with great success in Leningrad (1979), Odessa (1979), Moscow (1978, 1984) and Yerevan (1980, 1983). "Rudolf Khachatryan," writes M. Lazarev, "feels himself above all an Armenian artist. In his formation as a poet of the line a large role was undoubtedly played not only by the lofty traditions of the art of the Renaissance masters, but also by the remarkable linear traditions of Armenian art, of its great miniaturists, those unsurpassed artists of book graphics. It is also evident that Khachatryan's monumental searches were influenced by the classicist traditions of Armenian architecture, fresco and decorative and applied art." Опубликованные работы Published works Published works (2) 1981 1981 1981 — Ниша Niche Niche 1980 1980 1980 — Лусинэ Lusine Lusine © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Альбом Рудольфа Хачатряна Rudolf Khachatryan's Album Rudolf Khachatryan's Album

Тип Type Type

журналmagazinemagazine

Издание Edition Edition

Мир книг (Гркери ашхар), ЕреванGrkeri Ashkhar, YerevanGrkeri Ashkhar, Yerevan

Дата Date Date

1986, 21 октября21 October 198621 October 1986

Дополнение Additional information Additional information

Заметка о выходе альбома «Рудольф Хачатрян. Рисунок» (Москва, «Изобразительное искусство», 1986; составитель и автор вступительной статьи М. Лазарев, предисловие Т. Салахова, тираж 50 000). Альбом в архиве — RKh-Cat-281.A note on the publication of the album “Rudolf Khachatryan. Drawing” (Moscow, Izobrazitelnoye Iskusstvo, 1986; compiled with an introductory essay by M. Lazarev, foreword by T. Salakhov, 50,000 copies). The album in the archive is RKh-Cat-281.A note on the publication of the album “Rudolf Khachatryan. Drawing” (Moscow, Izobrazitelnoye Iskusstvo, 1986; compiled with an introductory essay by M. Lazarev, foreword by T. Salakhov, 50,000 copies). The album in the archive is RKh-Cat-281.

Pub-0138

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Оригинал

Издательство «Изобразительное искусство» выпустило в свет альбом народного художника Армянской ССР Рудольфа Хачатряна. Составитель, автор вступительной статьи — М. Лазарев. Краткое предисловие народного художника СССР Т. Салахова. Художник А. Быков. Фотограф В. Черток. Текст дан на русском и французском языках. Альбом отпечатан в Финляндии тиражом в 50 000 экземпляров.

Портреты и натюрморты Р. Хачатряна удивительно выразительны и лаконичны, с чётко выведенными деталями, типичными чертами характера и лица. В передаче богатства окружающего мира и тончайших нюансов человеческих чувств он пользуется самыми простыми классическими средствами — карандашами или сепией. Большой интерес вызывает и собственно открытая им новая графическая техника — рисунок по левкасу (загрунтованной староиконным способом доске).

Р. Хачатряну свойственно тяготение к изображению характеров цельных, мужественных и незаурядных, как правило, людей большой культуры и высокого интеллекта. Персональные выставки Р. Хачатряна с большим успехом проходили в Ленинграде (1979), Одессе (1979), Москве (1978, 1984), Ереване (1980, 1983).

«Рудольф Хачатрян, — пишет М. Лазарев, — ощущает себя прежде всего армянским художником. В его становлении как поэта линии, несомненно, большую роль сыграли не только высокие традиции искусства мастеров Возрождения, но и замечательные линеарные традиции армянского искусства, его великих миниатюристов, непревзойдённых художников книжной графики. Очевидно также, что на монументальные искания Хачатряна повлияли классицистические традиции армянского зодчества, фрески, декоративно-прикладного искусства».

Translated from Russian

The Izobrazitelnoye Iskusstvo publishing house has issued an album of Rudolf Khachatryan, People's Artist of the Armenian SSR. The compiler and author of the introductory essay is M. Lazarev. There is a brief foreword by T. Salakhov, People's Artist of the USSR. Designer: A. Bykov. Photographer: V. Chertok. The text is given in Russian and French. The album was printed in Finland in an edition of 50,000 copies.

R. Khachatryan's portraits and still lifes are remarkably expressive and laconic, with clearly drawn details and characteristic traits of face and personality. In conveying the richness of the surrounding world and the subtlest nuances of human feeling, he uses the simplest classical means — pencil or sepia. Of great interest, too, is the new graphic technique he himself discovered: drawing on levkas (a gesso-primed panel), a board primed in the old icon-painting method.

R. Khachatryan is drawn to the depiction of characters who are whole, courageous and out of the ordinary — as a rule, people of great culture and high intellect. R. Khachatryan's solo exhibitions have been held with great success in Leningrad (1979), Odessa (1979), Moscow (1978, 1984) and Yerevan (1980, 1983).

"Rudolf Khachatryan," writes M. Lazarev, "feels himself above all an Armenian artist. In his formation as a poet of the line a large role was undoubtedly played not only by the lofty traditions of the art of the Renaissance masters, but also by the remarkable linear traditions of Armenian art, of its great miniaturists, those unsurpassed artists of book graphics. It is also evident that Khachatryan's monumental searches were influenced by the classicist traditions of Armenian architecture, fresco and decorative and applied art."

Опубликованные работы Published works Published works (2)

1981 1981 1981 — Ниша Niche Niche

1980 1980 1980 — Лусинэ Lusine Lusine