Кликните по изображению, чтобы увеличить
Click image to enlarge
Սեղմեք պատկերին՝ մեծացնելու համար
Дом. Редакция журнала «Красная новь», мастерская Рудольфа Хачатряна и коммунальная жизнь в доме в Кривоколенном переулке, 14, стр. 1
The House. The Editorial Office of Krasnaya Nov, Rudolf Khachatryan's Studio and Communal Life in the House at 14 Krivokolenny Lane, Building 1
The House. The Editorial Office of Krasnaya Nov, Rudolf Khachatryan's Studio and Communal Life in the House at 14 Krivokolenny Lane, Building 1
Текст публикации
Text of the publication
Հրապարակման տեքստը
Оригинал
ДОМ
Редакция журнала «Красная новь», мастерская Рудольфа Хачатряна и коммунальная жизнь в доме в Кривоколенном переулке, 14, стр. 1
Текст: Лия Чечик. Фотографии: Антон Акимов
Бывшее владение князя Якова Долгорукова в 1910-х годах было разделено, и северная его часть перешла в собственность потомственного дворянина Евгения Скальского и его сына Георгия Скальского, члена торгового дома «В.И.Кашкаров и К°» . В 1912 году на этом участке по проекту архитектора Ивана Кондратенко построили семиэтажный дом в неоклассическом стиле. Его главный фасад, разделенный на три части и украшенный ризалитами и эркерами, фиксирует исторически сложившийся излом красной линии Кривоколенного переулка. Парадные подъезды и сегодня впечатляют кессонированными потолками, аркой над лестницей вестибюля, мозаичными полами, лестничными перилами, а по стенам вестибюля — барельефным фризом с древнеримскими персонажами.
Первые обитатели
Дом был доходным. Те квартиры, у которых не было владельцев, сдавались внаем для жильцов, а первые этажи — под конторы и магазины. Здесь находилась мясная лавка Данилова, техническая контора Фелькевича и Древицкого и магазин автомобилей В.Г.Глюка. В разное время в доме жили виолончелист Лев Березовский, академик Артем Алиханьян, работавший в области физики атомного ядра и космических лучей; профессор дерматологии Артур Иордан.
Редакции
В 1921 году в доме расположилась редакция первого советского «толстого» журнала «Красная новь». Главным редактором до 1927 года был литературный критик, писатель Александр Воронский, а первым редактором литературно-художественного отдела — Максим Горький, проработавший в журнале несколько лет вплоть до своего отъезда в Италию. В редакции бывали и публиковали свои произведения на страницах журнала Юрий Олеша, Сергей Есенин, Владимир Маяковский, Анна Ахматова, Исаак Бабель и многие другие.
В автобиографическом романе «Алмазный мой венец» Валентин Катаев описывает один из случаев, произошедших в редакции: «И вот я уже стою в тесной редакционной комнате «Красной нови» в Кривоколенном переулке и смотрю на стычку королевича и мулата. Королевич во хмелю, мулат трезв и взбешен. А сын водопроводчика их разнимает и уговаривает: ну что вы, товарищи... Испуганная секретарша, спасая свои бумаги и прижимая их к груди, не знала, куда ей бежать: прямо на улицу или укрыться в крошечной каморке кабинета редактора Воронского, который сидел, согнувшись над своим шведским бюро, черный, маленький, носатый, в очках, сам похожий на ворону, и делал вид, что ничего не замечает, хотя «выясняли отношения» два знаменитых поэта страны».
Рядом располагалось издательство «Круг» . Оно выпускало художественную литературу, а секретарем его служил писатель Борис Губер.
Всеволод Хачатрян , художник, сын Рудольфа Хачатряна:Союз художников лет 40 назад. Это было нежилое, разбитое чердачное помещение. Но когда отец увидел окна и вид из них, сразу согласился. Соседнее помещение тогда же дали замечательной художнице Ирине Мещеряковой. Подвал и чердаки в первом подъезде тоже худфондовские, там сначала работал какой-то грузинский скульптор, потом краснодеревщик.
В советское время здесь были одни коммуналки, страшные. Подъезд вонючий. Была замечательная история. Раиса Максимовна Горбачева во время перестройки сделала клуб жен членов политбюро, и куратором по культуре был первый руководитель Фонда культуры , солидный чиновник. Они придумали развивать культуру среди этих женщин и стали в том числе ходить по мастерским художников. А Раиса была поклонницей творчества отца, и вот они решили нанести визит сюда. И когда приехала служба безопасности, они чуть ли не выписали своих уборщиц, чтобы вымыть весь подъезд снизу доверху, расставили своих ребят на каждой лестничной клетке, чтобы соседи не выпадали из своих квартир, и даже лифтеров вызвали. В тот день было очень чисто.
Эта мастерская стала своего рода культурным центром. Гости собирались часто. Все дружили. Вся «Таганка» здесь бывала, Сергей Параджанов , Лавиния Бажбеук-Меликян , Николай Никогосян , Таир Салахов . Отец делал портреты. Большая комната изначально не была разделена стенкой — это было такое большое пространство со сценой. Папин друг, пианист Александр Слободяник, когда у него дача сгорела, перевез к нам свой рояль, и он у нас простоял много лет. Отец устраивал музыкальные вечера. Приходили в гости и играли Лексо Торадзе, Фельцман, гениальный гитарист Панин. Тогда ведь, кроме Дома кино, Дома журналистов и мастерских художников, негде было собираться».
Наталья Шнайдер , художница, вдова Рудольфа Хачатряна:
Марк Поляков, художник: «Я жил в этом доме с 1989 по 1993 год. Там в коммуналке была комната моей второй жены. Квартира мне казалась огромной. До революции там жил какой-то врач. После революции квартиру уплотнили и превратили в коммуналку. Ситуация «вороньей слободки». Рядом жили любопытные старухи, которые жаловались, что у нас ночью «очень тревожно скрипела кровать».
Современная жизнь дома
В течение 1990-х годов все коммунальные квартиры были расселены. Половину квартир сейчас снимают французские экспаты, часть стала офисами. Здесь находится Международная ассоциация по правовым и налоговым вопросам и издательство «Ириас» . Один из жильцов дома — цирковой режиссер и хореограф Валентин Гнеушев — в угловом помещении на первом этаже пытается организовать культурный клуб.
Автор выражает благодарность Специализированной историко-архитектурной мастерской 17 «Моспроекта-2» им. М.В.Посохина.
Подпись к фотографии (с. 51): Рудольф Хачатрян у себя в мастерской, 1980-е годы. Фотография из семейного архива семьи Хачатрян.
Translated from Russian
THE HOUSE
The editorial office of the magazine Krasnaya Nov, Rudolf Khachatryan's studio and communal life in the house at 14 Krivokolenny Lane, Building 1
Text: Liya Chechik. Photographs: Anton Akimov
In the 1910s the former estate of Prince Yakov Dolgorukov was divided, and its northern part became the property of the hereditary nobleman Yevgeny Skalsky and his son Georgy Skalsky, a member of the trading house "V. I. Kashkarov & Co." In 1912 a seven-storey Neoclassical building designed by the architect Ivan Kondratenko was put up on this plot. Its main façade, divided into three parts and articulated by projecting sections and bay windows, follows the historic bend in the building line of Krivokolenny Lane. The main entrance halls still impress today with their coffered ceilings, the arch above the lobby staircase, mosaic floors, stair railings and a bas-relief frieze depicting ancient Roman figures along the lobby walls.
The first residents
The building was a rental apartment house. Flats that had no owners were let to tenants, and the ground floors were let to offices and shops. There was Danilov's butcher's shop, the technical office of Felkevich and Drevitsky, and V. G. Glyuk's car dealership. At various times the house was home to the cellist Lev Berezovsky; the academician Artem Alikhanyan, who worked in nuclear physics and cosmic-ray research; and the professor of dermatology Artur Iordan.
Editorial offices
In 1921 the house became the home of the editorial office of Krasnaya Nov, the first Soviet "thick" literary magazine. Its editor-in-chief until 1927 was the literary critic and writer Alexander Voronsky, and the first editor of its literature and arts section was Maxim Gorky, who worked at the magazine for several years until he left for Italy. Yury Olesha, Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky, Anna Akhmatova, Isaac Babel and many others visited the editorial office and published their work in the magazine.
In his autobiographical novel "My Diamond Crown" Valentin Kataev describes one of the incidents that took place in the office: "And now I am already standing in the cramped editorial room of Krasnaya Nov in Krivokolenny Lane, watching a scuffle between the prince and the mulatto. The prince is drunk; the mulatto is sober and furious. And the plumber's son is pulling them apart and pleading with them: come on, comrades... The frightened secretary, saving her papers and clutching them to her chest, did not know where to run: straight out into the street, or into the tiny closet of editor Voronsky's office, where he sat hunched over his Swedish bureau — dark, small, big-nosed, in glasses, looking like a crow himself — and pretended to notice nothing, although two of the country's famous poets were 'sorting things out'."
Next door was the publishing house Krug . It published fiction, and its secretary was the writer Boris Guber.
Vsevolod Khachatryan, artist, son of Rudolf Khachatryan: "My father was given this studio through the Union of Artists about forty years ago. It was a dilapidated, non-residential attic space. But when my father saw the windows and the view from them, he agreed at once. The neighbouring space was given at the same time to the wonderful artist Irina Meshcheryakova. The basement and attic spaces served by the first stairwell also belonged to the Art Fund; at first some Georgian sculptor worked there, then a cabinet-maker.
In Soviet times there was nothing here but communal flats, dreadful ones. The stairwell stank. There was a wonderful story. During perestroika Raisa Maximovna Gorbacheva set up a club for the wives of Politburo members, and the person overseeing its cultural activities was the first head of the Culture Foundation , a high-ranking official. They decided to broaden these women's cultural horizons and, among other things, began visiting artists' studios. Raisa was an admirer of my father's work, and so they decided to pay a visit here. When the security service arrived, they all but brought in their own cleaners to wash the whole stairwell from top to bottom, posted their men on every landing so that the neighbours would not tumble out of their flats, and even called in the lift attendants. That day everything was very clean.
This studio became a kind of cultural centre. Guests gathered often. Everyone was friends. Everyone from the Taganka theatre came here, and Sergei Parajanov , Lavinia Bazhbeuk-Melikyan , Nikolai Nikogosyan, Tair Salakhov . My father did portraits. The big room was not divided by a wall at first — it was a large space with a stage. My father's friend, the pianist Alexander Slobodyanik, brought his grand piano to us when his dacha burned down, and it stood here for many years. My father organised musical evenings. Lexo Toradze, Feltsman and the brilliant guitarist Panin came to visit and played. In those days, apart from the House of Cinema, the House of Journalists and artists' studios, there was nowhere else to gather."
Natalia Shneider, artist, widow of Rudolf Khachatryan: "These were real communal flats, with bicycles, hanging washtubs, alcoholics, children. Thirty or forty people. There were a lot of alcoholics. Many didn't even make it to their flats and fell asleep right on the landing. The wonderful pianist Alik Slobodyanik once brought Richter to visit us. Richter sat and looked at Rudolf's drawings. Meanwhile the municipal housing maintenance service was carrying out repairs in the stairwell. After looking through the drawings, a tired Richter was going down the stairs with Alik when a woman in dirty overalls burst out of one of the flats, grabbed Richter by the collar and started shouting: 'Did you take the mallet?'"
Mark Polyakov, artist: "I lived in this house from 1989 to 1993. My second wife had a room in a communal flat there. The flat seemed enormous to me. Before the revolution some doctor lived there. After the revolution more households were moved into the flat, turning it into a communal one. A 'Crow's Settlement' situation. Next door lived nosy old women who complained that at night our bed 'creaked very alarmingly'."
The house today
During the 1990s the residents of all the communal flats were rehoused. Half of the flats are now rented by French expats, and some have become offices. The house is home to the International Association for Legal and Tax Issues and the publishing house Irias . One of the residents, the circus director and choreographer Valentin Gneushev, is trying to set up a cultural club in a corner space on the ground floor.
The author thanks the Specialised Historical and Architectural Workshop No. 17 of Mosproekt-2 named after M. V. Posokhin.
Photograph caption (p. 51): Rudolf Khachatryan in his studio, 1980s. Photograph from the Khachatryan family archive.
