ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious Выставка Рудольфа Хачатряна Exhibition of Rudolf Khachatryan Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Художник и модель. Заметки с выставки Р. Хачатряна The Artist and the Model. Notes on an Exhibition of Works by R. Khachatryan Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Выставка произведений Рудольфа Хачатряна Exhibition of Works by Rudolf Khachatryan Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ստեղծագործությունների ցուցահանդեսը Автор Author Author В. СантрянV. SantryanՎ. Սանթրյան Тип Type Type газетаnewspapernewspaper Издание Edition Edition Авангард, ЕреванAvangard, YerevanԱվանգարդ Дата Date Date 1978, 25 октября25 October 19781978 թ. հոկտեմբերի 25 WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0043 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Բնագիր ՄՈՍԿՎԱ (Արմենպրեսի հատուկ թղթ. Վ. Սանթրյան)։ Կերպարվեստի երկրպագուները մեծ հետաքրքրությամբ ծանոթացան Հայկական ՍՍՀ վաստակավոր նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ստեղծագործությունների ցուցահանդեսին, որը հոկտեմբերի 18-ին բացվեց ՍՍՀՄ նկարիչների միության տանը։ Դիմելով ներկաներին, ՍՍՀՄ նկարիչների միության վարչության առաջին քարտուղար, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ, Սովետական Միության ժողովրդական նկարիչ Թ. Սալախովն ասաց. — Այս օրերին նշվում է հայ ժողովրդի կյանքի նշանակալից իրադարձություններից մեկը՝ Ռուսաստանի հետ Արևելյան Հայաստանի միավորման 150-ամյակը։ Տոնական այդ մեծ շղթայի օղակներից մեկը երիտասարդ, տաղանդավոր նկարչի ստեղծագործությունների ներկա ցուցահանդեսն է, մի արվեստագետի, որի աշխատանքները բազմիցս ներկայացվել են ինչպես մեր երկրում, այնպես էլ արտասահմանում, հեղինակին բերելով մի շարք մրցանակներ ու դիպլոմներ։ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի գործերը աչքի են ընկնում մարդու հոգեկան ներքնաշխարհի նուրբ ընկալմամբ, կատարման բարձր վարպետությամբ ու պատասխանատվությամբ։ Իրենց ելույթներում արվեստագետի աշխատանքները բարձր գնահատեցին նաև Հայաստանի նկարիչների միության վարչության նախագահ, հանրապետության ժողովրդական նկարիչ Ս. Սաֆարյանը, ՌՍՖՍՀ նկարիչների միության վարչության նախագահ, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ, Ռուսաստանյան Ֆեդերացիայի ժողովրդական նկարիչ Ս. Տկաչովը։ Այնուհետև շնորհակալական խոսք ասաց Ռ. Խաչատրյանը։ ՍՍՀՄ նկարիչների միության երեք սրահներում ներկայացված են հիսունից ավելի գրաֆիկական դիմանկարներ, որոնք հեղինակը ստեղծել է վերջին վեց տարիներին։ Դրանցից են դաշնակահարուհի Լեքսո Թորաձեի, արվեստաբան Հենրիխ Իգիթյանի, կինոռեժիսոր Շվեյցերի դիմանկարները, ինքնադիմանկարը և այլ գործեր։ Ռ. Խաչատրյանի ցուցահանդեսի բացմանը ներկա էին ՀԿԿ Կենտկոմի կուլտուրայի բաժնի վարիչ Գ. Առաքելյանը, Հայկական ՍՍՀ կուլտուրայի մինիստրի առաջին տեղակալ Մ. Խարազյանը, անվանի կերպարվեստագետներ, գրողներ, թատրոնի և կինոյի գործիչներ։ Արխիվի ծանոթագրություն. նույն թղթակցությունը տպագրվել է «Սովետական Հայաստան» թերթում 1978 թ. հոկտեմբերի 19-ին — Pub-0044։ Перевод с армянского МОСКВА (спец. корр. Арменпресса В. Сантрян). Любители изобразительного искусства с большим интересом познакомились с выставкой произведений заслуженного художника Армянской ССР Рудольфа Хачатряна, открывшейся 18 октября в Доме художника Союза художников СССР. Обращаясь к присутствующим, первый секретарь правления Союза художников СССР, действительный член Академии художеств СССР, народный художник Советского Союза Т. Салахов сказал: — В эти дни отмечается одно из знаменательных событий в жизни армянского народа — 150-летие присоединения Восточной Армении к России. Одним из звеньев этой большой праздничной цепи стала нынешняя выставка произведений молодого, талантливого художника, мастера, работы которого не раз показывались как в нашей стране, так и за рубежом и принесли автору ряд премий и дипломов. Работы Рудольфа Хачатряна отличаются тонким постижением душевного мира человека, высоким мастерством исполнения и ответственностью. В своих выступлениях высоко оценили работы художника также председатель правления Союза художников Армении, народный художник республики С. Сафарян, председатель правления Союза художников РСФСР, действительный член Академии художеств СССР, народный художник Российской Федерации С. Ткачёв. Затем со словами благодарности выступил Р. Хачатрян. В трёх залах Союза художников СССР представлено более пятидесяти графических портретов, созданных автором за последние шесть лет. Среди них — портреты пианиста [в газете: «пианистки»] Лексо Торадзе, искусствоведа Генриха Игитяна, кинорежиссёра Швейцера, автопортрет и другие работы. На открытии выставки Р. Хачатряна присутствовали заведующий отделом культуры ЦК КП Армении Г. Аракелян, первый заместитель министра культуры Армянской ССР М. Харазян, известные художники, писатели, деятели театра и кино. Примечание архива: эта же корреспонденция напечатана в газете «Советакан Айастан» 19 октября 1978 года — Pub-0044. Translated from Armenian MOSCOW (Armenpress special correspondent V. Santryan). Art lovers took great interest in the exhibition of works by Rudolf Khachatryan, Honoured Artist of the Armenian SSR, which opened on 18 October at the House of the Artist of the USSR Union of Artists. Addressing those present, T. Salakhov, First Secretary of the Board of the USSR Union of Artists, full member of the USSR Academy of Arts and People's Artist of the Soviet Union, said: "These days mark one of the momentous events in the life of the Armenian people — the 150th anniversary of the union of Eastern Armenia with Russia. One of the links in this great festive chain is the present exhibition of works by a young and talented artist whose work has been shown many times both in our country and abroad, earning its author a number of prizes and diplomas. Rudolf Khachatryan's works are distinguished by a subtle grasp of the inner world of the human being, and by great mastery and responsibility in execution." The artist's works were also highly praised in speeches by S. Safaryan, Chairman of the Board of the Union of Artists of Armenia and People's Artist of the republic, and S. Tkachev, Chairman of the Board of the Union of Artists of the RSFSR, full member of the USSR Academy of Arts and People's Artist of the Russian Federation. R. Khachatryan then spoke words of thanks. The three halls of the USSR Union of Artists present more than fifty graphic portraits made by the artist over the last six years, among them portraits of the pianist Lexo Toradze [the paper has the feminine form "pianist" (f.)], the art historian Henrik Igityan and the film director Schweitzer, a self-portrait and other works. The opening of R. Khachatryan's exhibition was attended by G. Arakelyan, Head of the Culture Department of the Central Committee of the Communist Party of Armenia; M. Kharazyan, First Deputy Minister of Culture of the Armenian SSR; and well-known artists, writers, and figures of theatre and cinema. Archive note: the same dispatch was printed in the newspaper Sovetakan Hayastan on 19 October 1978 — Pub-0044. Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1) 1978 1978 1978 — Первая персональная выставка в залах Союза художников СССР First Solo Exhibition at the Halls of the Union of Artists of the USSR First Solo Exhibition at the Halls of the Union of Artists of the USSR — персональная · Москваsolo · Moscow © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Выставка произведений Рудольфа Хачатряна

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Выставка произведений Рудольфа Хачатряна Exhibition of Works by Rudolf Khachatryan Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ստեղծագործությունների ցուցահանդեսը

Автор Author Author

В. СантрянV. SantryanՎ. Սանթրյան

Тип Type Type

газетаnewspapernewspaper

Издание Edition Edition

Авангард, ЕреванAvangard, YerevanԱվանգարդ

Дата Date Date

1978, 25 октября25 October 19781978 թ. հոկտեմբերի 25

Pub-0043

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Բնագիր

ՄՈՍԿՎԱ (Արմենպրեսի հատուկ թղթ. Վ. Սանթրյան)։ Կերպարվեստի երկրպագուները մեծ հետաքրքրությամբ ծանոթացան Հայկական ՍՍՀ վաստակավոր նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ստեղծագործությունների ցուցահանդեսին, որը հոկտեմբերի 18-ին բացվեց ՍՍՀՄ նկարիչների միության տանը։ Դիմելով ներկաներին, ՍՍՀՄ նկարիչների միության վարչության առաջին քարտուղար, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ, Սովետական Միության ժողովրդական նկարիչ Թ. Սալախովն ասաց.

— Այս օրերին նշվում է հայ ժողովրդի կյանքի նշանակալից իրադարձություններից մեկը՝ Ռուսաստանի հետ Արևելյան Հայաստանի միավորման 150-ամյակը։ Տոնական այդ մեծ շղթայի օղակներից մեկը երիտասարդ, տաղանդավոր նկարչի ստեղծագործությունների ներկա ցուցահանդեսն է, մի արվեստագետի, որի աշխատանքները բազմիցս ներկայացվել են ինչպես մեր երկրում, այնպես էլ արտասահմանում, հեղինակին բերելով մի շարք մրցանակներ ու դիպլոմներ։ Ռուդոլֆ Խաչատրյանի գործերը աչքի են ընկնում մարդու հոգեկան ներքնաշխարհի նուրբ ընկալմամբ, կատարման բարձր վարպետությամբ ու պատասխանատվությամբ։

Իրենց ելույթներում արվեստագետի աշխատանքները բարձր գնահատեցին նաև Հայաստանի նկարիչների միության վարչության նախագահ, հանրապետության ժողովրդական նկարիչ Ս. Սաֆարյանը, ՌՍՖՍՀ նկարիչների միության վարչության նախագահ, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ, Ռուսաստանյան Ֆեդերացիայի ժողովրդական նկարիչ Ս. Տկաչովը։

Այնուհետև շնորհակալական խոսք ասաց Ռ. Խաչատրյանը։

ՍՍՀՄ նկարիչների միության երեք սրահներում ներկայացված են հիսունից ավելի գրաֆիկական դիմանկարներ, որոնք հեղինակը ստեղծել է վերջին վեց տարիներին։ Դրանցից են դաշնակահարուհի Լեքսո Թորաձեի, արվեստաբան Հենրիխ Իգիթյանի, կինոռեժիսոր Շվեյցերի դիմանկարները, ինքնադիմանկարը և այլ գործեր։

Ռ. Խաչատրյանի ցուցահանդեսի բացմանը ներկա էին ՀԿԿ Կենտկոմի կուլտուրայի բաժնի վարիչ Գ. Առաքելյանը, Հայկական ՍՍՀ կուլտուրայի մինիստրի առաջին տեղակալ Մ. Խարազյանը, անվանի կերպարվեստագետներ, գրողներ, թատրոնի և կինոյի գործիչներ։

Արխիվի ծանոթագրություն. նույն թղթակցությունը տպագրվել է «Սովետական Հայաստան» թերթում 1978 թ. հոկտեմբերի 19-ին — Pub-0044։

Перевод с армянского

МОСКВА (спец. корр. Арменпресса В. Сантрян). Любители изобразительного искусства с большим интересом познакомились с выставкой произведений заслуженного художника Армянской ССР Рудольфа Хачатряна, открывшейся 18 октября в Доме художника Союза художников СССР. Обращаясь к присутствующим, первый секретарь правления Союза художников СССР, действительный член Академии художеств СССР, народный художник Советского Союза Т. Салахов сказал:

— В эти дни отмечается одно из знаменательных событий в жизни армянского народа — 150-летие присоединения Восточной Армении к России. Одним из звеньев этой большой праздничной цепи стала нынешняя выставка произведений молодого, талантливого художника, мастера, работы которого не раз показывались как в нашей стране, так и за рубежом и принесли автору ряд премий и дипломов. Работы Рудольфа Хачатряна отличаются тонким постижением душевного мира человека, высоким мастерством исполнения и ответственностью.

В своих выступлениях высоко оценили работы художника также председатель правления Союза художников Армении, народный художник республики С. Сафарян, председатель правления Союза художников РСФСР, действительный член Академии художеств СССР, народный художник Российской Федерации С. Ткачёв.

Затем со словами благодарности выступил Р. Хачатрян.

В трёх залах Союза художников СССР представлено более пятидесяти графических портретов, созданных автором за последние шесть лет. Среди них — портреты пианиста [в газете: «пианистки»] Лексо Торадзе, искусствоведа Генриха Игитяна, кинорежиссёра Швейцера, автопортрет и другие работы.

На открытии выставки Р. Хачатряна присутствовали заведующий отделом культуры ЦК КП Армении Г. Аракелян, первый заместитель министра культуры Армянской ССР М. Харазян, известные художники, писатели, деятели театра и кино.

Примечание архива: эта же корреспонденция напечатана в газете «Советакан Айастан» 19 октября 1978 года — Pub-0044.

Translated from Armenian

MOSCOW (Armenpress special correspondent V. Santryan). Art lovers took great interest in the exhibition of works by Rudolf Khachatryan, Honoured Artist of the Armenian SSR, which opened on 18 October at the House of the Artist of the USSR Union of Artists. Addressing those present, T. Salakhov, First Secretary of the Board of the USSR Union of Artists, full member of the USSR Academy of Arts and People's Artist of the Soviet Union, said:

"These days mark one of the momentous events in the life of the Armenian people — the 150th anniversary of the union of Eastern Armenia with Russia. One of the links in this great festive chain is the present exhibition of works by a young and talented artist whose work has been shown many times both in our country and abroad, earning its author a number of prizes and diplomas. Rudolf Khachatryan's works are distinguished by a subtle grasp of the inner world of the human being, and by great mastery and responsibility in execution."

The artist's works were also highly praised in speeches by S. Safaryan, Chairman of the Board of the Union of Artists of Armenia and People's Artist of the republic, and S. Tkachev, Chairman of the Board of the Union of Artists of the RSFSR, full member of the USSR Academy of Arts and People's Artist of the Russian Federation.

R. Khachatryan then spoke words of thanks.

The three halls of the USSR Union of Artists present more than fifty graphic portraits made by the artist over the last six years, among them portraits of the pianist Lexo Toradze [the paper has the feminine form "pianist" (f.)], the art historian Henrik Igityan and the film director Schweitzer, a self-portrait and other works.

The opening of R. Khachatryan's exhibition was attended by G. Arakelyan, Head of the Culture Department of the Central Committee of the Communist Party of Armenia; M. Kharazyan, First Deputy Minister of Culture of the Armenian SSR; and well-known artists, writers, and figures of theatre and cinema.

Archive note: the same dispatch was printed in the newspaper Sovetakan Hayastan on 19 October 1978 — Pub-0044.

Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1)

1978 1978 1978 — Первая персональная выставка в залах Союза художников СССР First Solo Exhibition at the Halls of the Union of Artists of the USSR First Solo Exhibition at the Halls of the Union of Artists of the USSR — персональная · Москваsolo · Moscow