ФОНД НАСЛЕДИЯ РУДОЛЬФА ХАЧАТРЯНА RUDOLF KHACHATRYAN HERITAGE FOUNDATION ՌՈՒԴՈԼՖ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԻ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ · rudolfart.com
rudolfart.com
← → ПредыдущийPrevious 3орий Малоян. Поэзия правды Zory Maloyan. The Poetry of Truth Публикации Press · СтатьиArticles СледующийNext Мир в рисунке The World in Drawing Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge Песня о человеке A Song of Man Երգ մարդու մասին Тип Type Type газетаnewspapernewspaper Издание Edition Edition Вечерний Ереван (Ерекоян Ереван)Erekoyan YerevanԵրեկոյան Երևան Дата Date Date 1983, 14 ноября14 November 19831983 թ. նոյեմբերի 14 WhatsApp Telegram ВКонтактеVK Эл. почтаEmail Pub-0076 Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը Բնագիր Բնությունը նրան տվել է այն հազվագյուտ պարգևը, որը կոչվում է շնորհք-տաղանդ, որով նա արդեն մոտ երկու տասնամյակ երգում է մարդուն, ռոմանտիկ-քնարական շնչով պատկերում է նրան։ Հայկական ՍՍՀ վաստակավոր նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանը ամեն անգամ արվեստասերներին է ներկայանում նորանոր գործերով։ Երևանում, ժամանակակից արվեստի թանգարանում բացվել է ճանաչված արվեստագետի ստեղծագործությունների ցուցահանդեսը։ Շուրջ հիսուն դիմանկարները, նատյուրմորտները, բնապատկերները գծանկարի վարպետի վերջին երկուսուկես տարվա աշխատանքի արդյունքն են։ Նկարչի այս ստեղծագործությունների մասին բարձր կարծիք են հայտնել ՍՍՀՄ ժողովրդական նկարիչ, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ, ՍՍՀՄ նկարիչների միության վարչության քարտուղար Թաիր Սալախովը, գրող Ֆազիլ Իսկանդերը, բանաստեղծ Արսենի Տարկովսկին և ուրիշներ։ Ցուցահանդեսի բացմանը նկարչին ողջունեցին, նրա արվեստը բարձր գնահատեցին Հայկական ՍՍՀ կուլտուրայի մինիստրի առաջին տեղակալ Մ. Խարազյանը, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ Գ. Խանջյանը, ժամանակակից արվեստի թանգարանի դիրեկտոր, Հայկական ՍՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ Հ. Իգիթյանը։ Ցուցահանդեսի բացմանը ներկա էր ՀԿԿ Կենտկոմի կուլտուրայի բաժնի վարիչ Ս. Ավետիսյանը։ (ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ) Перевод с армянского Природа наделила его редким даром, который называют талантом. Уже около двух десятилетий он воспевает человека, изображая его с романтико-лирическим чувством. Заслуженный художник Армянской ССР Рудольф Хачатрян всякий раз предстаёт перед любителями искусства с новыми произведениями. В ереванском Музее современного искусства открылась выставка работ известного мастера. Около пятидесяти портретов, натюрмортов и пейзажей стали результатом последних двух с половиной лет работы мастера рисунка. Высокую оценку этим произведениям дали народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР, секретарь правления Союза художников СССР Таир Салахов, писатель Фазиль Искандер, поэт Арсений Тарковский и другие. На открытии художника приветствовали и высоко оценили его искусство первый заместитель министра культуры Армянской ССР М. Харазян, действительный член Академии художеств СССР Г. Ханджян, директор Музея современного искусства, заслуженный деятель искусств Армянской ССР Г. Игитян. На открытии присутствовал заведующий отделом культуры ЦК КП Армении С. Аветисян. (АРМЕНПРЕСС) Translated from Armenian Nature endowed him with the rare gift called talent. For almost two decades he has celebrated the human being, portraying people with a romantic and lyrical sensibility. Rudolf Khachatryan, Honoured Artist of the Armenian SSR, returns to art lovers each time with new works. An exhibition of the recognised master’s work has opened at the Museum of Contemporary Art in Yerevan. Some fifty portraits, still lifes and landscapes are the result of the master draughtsman’s work over the past two and a half years. These works were highly praised by Tair Salakhov, People’s Artist of the USSR, full member of the USSR Academy of Arts and Secretary of the Board of the USSR Artists’ Union; the writer Fazil Iskander; the poet Arseny Tarkovsky; and others. At the opening the artist was welcomed and his work highly praised by M. Kharazyan, First Deputy Minister of Culture of the Armenian SSR; G. Khanjyan, full member of the USSR Academy of Arts; and H. Igityan, director of the Museum of Contemporary Art and Honoured Art Worker of the Armenian SSR. S. Avetisyan, head of the Culture Department of the Central Committee of the Communist Party of Armenia, also attended the opening. (ARMENPRESS) Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1) 1983 1983 1983 — Персональная выставка в Музее современного искусства Solo Exhibition at the Museum of Modern Art Solo Exhibition at the Museum of Modern Art — персональная · Ереванsolo · Yerevan © Фонд наследия Рудольфа Хачатряна, 2026. © The Rudolf Khachatryan Heritage Foundation, 2026. © Ռուդոլֆ Խաչատրյանի ժառանգության հիմնադրամ, 2026։ Контакты: Contact: Կապ․ info@rudolfart.com

←

→

Кликните по изображению, чтобы увеличить Click image to enlarge

Песня о человеке A Song of Man Երգ մարդու մասին

Тип Type Type

газетаnewspapernewspaper

Издание Edition Edition

Вечерний Ереван (Ерекоян Ереван)Erekoyan YerevanԵրեկոյան Երևան

Дата Date Date

1983, 14 ноября14 November 19831983 թ. նոյեմբերի 14

Pub-0076

Текст публикации Text of the publication Հրապարակման տեքստը

Բնագիր

Բնությունը նրան տվել է այն հազվագյուտ պարգևը, որը կոչվում է շնորհք-տաղանդ, որով նա արդեն մոտ երկու տասնամյակ երգում է մարդուն, ռոմանտիկ-քնարական շնչով պատկերում է նրան։ Հայկական ՍՍՀ վաստակավոր նկարիչ Ռուդոլֆ Խաչատրյանը ամեն անգամ արվեստասերներին է ներկայանում նորանոր գործերով։

Երևանում, ժամանակակից արվեստի թանգարանում բացվել է ճանաչված արվեստագետի ստեղծագործությունների ցուցահանդեսը։ Շուրջ հիսուն դիմանկարները, նատյուրմորտները, բնապատկերները գծանկարի վարպետի վերջին երկուսուկես տարվա աշխատանքի արդյունքն են։

Նկարչի այս ստեղծագործությունների մասին բարձր կարծիք են հայտնել ՍՍՀՄ ժողովրդական նկարիչ, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ, ՍՍՀՄ նկարիչների միության վարչության քարտուղար Թաիր Սալախովը, գրող Ֆազիլ Իսկանդերը, բանաստեղծ Արսենի Տարկովսկին և ուրիշներ։

Ցուցահանդեսի բացմանը նկարչին ողջունեցին, նրա արվեստը բարձր գնահատեցին Հայկական ՍՍՀ կուլտուրայի մինիստրի առաջին տեղակալ Մ. Խարազյանը, ՍՍՀՄ գեղարվեստի ակադեմիայի իսկական անդամ Գ. Խանջյանը, ժամանակակից արվեստի թանգարանի դիրեկտոր, Հայկական ՍՍՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ Հ. Իգիթյանը։ Ցուցահանդեսի բացմանը ներկա էր ՀԿԿ Կենտկոմի կուլտուրայի բաժնի վարիչ Ս. Ավետիսյանը։

(ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ)

Перевод с армянского

Природа наделила его редким даром, который называют талантом. Уже около двух десятилетий он воспевает человека, изображая его с романтико-лирическим чувством. Заслуженный художник Армянской ССР Рудольф Хачатрян всякий раз предстаёт перед любителями искусства с новыми произведениями.

В ереванском Музее современного искусства открылась выставка работ известного мастера. Около пятидесяти портретов, натюрмортов и пейзажей стали результатом последних двух с половиной лет работы мастера рисунка.

Высокую оценку этим произведениям дали народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР, секретарь правления Союза художников СССР Таир Салахов, писатель Фазиль Искандер, поэт Арсений Тарковский и другие.

На открытии художника приветствовали и высоко оценили его искусство первый заместитель министра культуры Армянской ССР М. Харазян, действительный член Академии художеств СССР Г. Ханджян, директор Музея современного искусства, заслуженный деятель искусств Армянской ССР Г. Игитян. На открытии присутствовал заведующий отделом культуры ЦК КП Армении С. Аветисян.

(АРМЕНПРЕСС)

Translated from Armenian

Nature endowed him with the rare gift called talent. For almost two decades he has celebrated the human being, portraying people with a romantic and lyrical sensibility. Rudolf Khachatryan, Honoured Artist of the Armenian SSR, returns to art lovers each time with new works.

An exhibition of the recognised master’s work has opened at the Museum of Contemporary Art in Yerevan. Some fifty portraits, still lifes and landscapes are the result of the master draughtsman’s work over the past two and a half years.

These works were highly praised by Tair Salakhov, People’s Artist of the USSR, full member of the USSR Academy of Arts and Secretary of the Board of the USSR Artists’ Union; the writer Fazil Iskander; the poet Arseny Tarkovsky; and others.

At the opening the artist was welcomed and his work highly praised by M. Kharazyan, First Deputy Minister of Culture of the Armenian SSR; G. Khanjyan, full member of the USSR Academy of Arts; and H. Igityan, director of the Museum of Contemporary Art and Honoured Art Worker of the Armenian SSR. S. Avetisyan, head of the Culture Department of the Central Committee of the Communist Party of Armenia, also attended the opening.

(ARMENPRESS)

Связана с выставкой Related to exhibition Related to exhibition (1)

1983 1983 1983 — Персональная выставка в Музее современного искусства Solo Exhibition at the Museum of Modern Art Solo Exhibition at the Museum of Modern Art — персональная · Ереванsolo · Yerevan